-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Paediatric
UK
/ˌpiːeɪˈdrɪtɪk/
US
/ˌpiːəˈdrɪtɪk/
Translation paediatric into russian
paediatric
Adjective
UK
/ˌpiːeɪˈdrɪtɪk/
US
/ˌpiːəˈdrɪtɪk/
The hospital has a specialized paediatric ward.
В больнице есть специализированное педиатрическое отделение.
Definitions
paediatric
Adjective
UK
/ˌpiːeɪˈdrɪtɪk/
US
/ˌpiːəˈdrɪtɪk/
Relating to the branch of medicine dealing with children and their diseases.
The hospital has a specialized paediatric ward for treating young patients.
Idioms and phrases
paediatric care
Paediatric care is vital for the health of children.
педиатрическая помощь
Педиатрическая помощь жизненно важна для здоровья детей.
paediatric ward
The paediatric ward is located on the third floor of the hospital.
педиатрическое отделение
Педиатрическое отделение находится на третьем этаже больницы.
paediatric nurse
A paediatric nurse requires special training to work with children.
педиатрическая медсестра
Педиатрическая медсестра требует специальной подготовки для работы с детьми.
paediatric specialist
A paediatric specialist was called in to assess the child's condition.
педиатрический специалист
Педиатрический специалист был вызван для оценки состояния ребенка.
paediatric clinic
The paediatric clinic offers a range of services for young patients.
педиатрическая клиника
Педиатрическая клиника предлагает широкий спектр услуг для маленьких пациентов.
Examples
All existing paediatric studies, as referred to in paragraph 1, and all paediatric studies initiated prior to the entry into force of this Regulation shall be eligible to be included in a paediatric investigation plan, and shall be taken into consideration by the Paediatric Committee when assessing applications for paediatric investigation plans, waivers and deferrals and by competent authorities when assessing applications submitted pursuant to Article 7, 8 or 30.
Все существующие педиатрические исследования, указанные в параграфе 1, и все педиатрические исследования, начатые до вступления в силу настоящего Регламента, имеют право на включение в план педиатрических исследований и будут учитываться Педиатрическим комитетом при оценке заявок на план педиатрических исследований, на отсрочки и освобождения, а также компетентным органом при оценке заявок, представленных согласно Статьям 7, 8 или 30.
Where medicinal products are authorised for a paediatric indication following completion of an agreed paediatric investigation plan and those products have already been marketed with other indications, the marketing authorisation holder shall, within two years of the date on which the paediatric indication is authorised, place the product on the market taking into account the paediatric indication.
В тех случаях, когда медицинская продукция по завершению согласованного плана педиатрических исследований лицензируется по педиатрическому показанию, и она уже поставлялась на рынок по другим показаниям, держатель торговой лицензии должен в течение 2 лет с даты лицензирования педиатрического показания разместить ее на рынке с учетом педиатрического показания.
‘(4) This Regulation aims to facilitate the development and accessibility of medicinal products for use in the paediatric population, to ensure that medicinal products used to treat the paediatric population are subject to ethical research of high quality and are appropriately authorised for use in the paediatric population, and to improve the information available on the use of medicinal products in the various paediatric populations.
(4) Данный Регламент предназначен для содействия разработке и доступности медицинской продукции, применяемой в педиатрии, для обеспечения того, чтобы указанная продукция проходила этические исследования и получала надлежащие разрешения, а также для улучшения ситуации с информацией о применении медицинской продукции, применяемой у разных групп детей.
The Congress is organised by the three societies: the European Academy of Paediatrics (EAP), the European Society for Paediatric Research (ESPR) and the European Society of Paediatric and Neonatal Intensive Care (ESPNIC).
Конгресс проводится при поддержке основных педиатрических обществ: Европейской академии педиатрии, Европейского педиатрического исследовательского общества, Европейского общества неонатальной интенсивной помощи (the European Academy of Paediatrics (EAP), the European Society for Paediatric Research (ESPR) and the European Society of Paediatric and Neonatal Intensive Care (ESPNIC)).
Any legal or natural person developing a medicinal product intended for paediatric use may, prior to the submission of a paediatric investigation plan and during its implementation, request advice from the Agency on the design and conduct of the various tests and studies necessary to demonstrate the quality, safety and efficacy of the medicinal product in the paediatric population in accordance with Article 57(1)(n) of Regulation (EC) No 726/2004.
Частное или юридическое лицо, занимающееся разработкой медицинской продукции, предназначенной для использования в педиатрии, может до представления плана педиатрических исследований и в ходе его реализации запросить консультацию Агентства о планировании и проведении различных испытаний и исследований, необходимых для того, чтобы показать качество, безопасность и эффективность этой медицинской продукции для детского населения в соответствии со Статьей 57(1) (n) Регламента (EC) 726/2004.