-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Overpayment
UK
/ˌəʊvəˈpeɪmənt/
US
/ˌoʊvərˈpeɪmənt/
Translation overpayment into russian
overpayment
Noun
UK
/ˌəʊvəˈpeɪmənt/
US
/ˌoʊvərˈpeɪmənt/
The company issued a refund for the overpayment.
Компания выдала возврат за переплату.
Definitions
overpayment
Noun
UK
/ˌəʊvəˈpeɪmənt/
US
/ˌoʊvərˈpeɪmənt/
The act of paying more money than is due or required.
The company issued a refund for the overpayment made by the customer.
An amount of money paid in excess of what is owed.
After reviewing the account, they discovered an overpayment of $50.
Idioms and phrases
tax overpayment
The company received a refund for the tax overpayment.
переплата налога
Компания получила возврат за переплату налога.
salary overpayment
The finance department needs to address the salary overpayment.
переплата заработной платы
Финансовому отделу нужно решить вопрос с переплатой заработной платы.
loan overpayment
Making a loan overpayment can reduce the total interest paid.
переплата по кредиту
Совершение переплаты по кредиту может уменьшить общую сумму выплаченных процентов.
benefit overpayment
The agency is trying to recover the benefit overpayment.
переплата пособия
Агентство пытается вернуть переплату пособия.
insurance overpayment
He requested a refund for the insurance overpayment.
переплата по страховке
Он запросил возврат за переплату по страховке.
Examples
Subjects felt that overpayment to themselves were more fair than overpayment to others; by contrast, they felt the underpayment to themselves were less fair than underpayment to others.
Испытуемые считали, что переплата им более справедлива, чем переплата другим; напротив, они чувствовали, что недоплата им была менее справедливой, чем недоплата другим.
1) amounts overpaid due to an error of the employer if the employee has been aware of such overpayment, or under the circumstances he or she should have been aware of it, or if the overpayment is based on circumstances for which the employee is to blame;
1) сумм, переплаченных работодателем по ошибке, если работник об этой переплате знал или в силу обстоятельств должен был знать, или же если переплата связана с такими обстоятельствами, в которых виновен работник;
2) the financial institution implements measures and procedures either to prevent a client from making an overpayment in excess of an amount that according to the euro reference rate published by the European Central Bank is equivalent to euros and corresponds to USD 50 000, or to ensure that any client overpayment in excess of that amount is refunded to the client within 60 days.
2) финансовое учреждение осуществляет мероприятия и процедуры для предотвращения того, что клиент осуществляет переплату, превышающую сумму, которая согласно опубликованному Европейским Центральным банком соотнесенному с евро курсу соответствует 50000 USD в евро эквиваленте, или чтобы обеспечить, что любая переплата клиента, превышающая упомянутую сумму, возвращается клиенту в течение 60 дней.
2) the financial institution implements measures and procedures either to prevent a customer from making an overpayment in excess of an amount that according to the euro reference rate published by the European Central Bank is equivalent to euros and corresponds to USD 50 000, or to ensure that any customer overpayment in excess of that amount is refunded to the customer within 60 days.
2) финансовое учреждение осуществляет мероприятия и процедуры для предотвращения того, что клиент осуществляет переплату, превышающую сумму, которая согласно опубликованному Европейским Центральным банком соотнесенному с евро курсу соответствует 50000 USD в евро эквиваленте, или чтобы обеспечить, что любая переплата клиента, превышающая упомянутую сумму, возвращается клиенту в течение 60 дней.
- Since the balance is made in accordance with the principle of prudence, it is optimal not to reflect the overpayment of overpayment for the tax, writing off it;
- поскольку баланс составляется с учетом принципа осмотрительности, то оптимально не отражать просроченную переплату по налогу, списав ее;