-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Overdue
UK
/ˌəʊ.vəˈdjuː/
US
/ˌoʊ.vɚˈdu/
Translation overdue into russian
overdue
Adjective
UK
/ˌəʊ.vəˈdjuː/
US
/ˌoʊ.vɚˈdu/
The overdue payment caused a lot of stress.
Просроченный платеж вызвал много стресса.
His overdue apology was finally accepted.
Его запоздалое извинение наконец было принято.
Definitions
overdue
Adjective
UK
/ˌəʊ.vəˈdjuː/
US
/ˌoʊ.vɚˈdu/
Not having been done, paid, or returned by the expected time.
The library book is overdue and needs to be returned immediately.
Having been expected or needed for a long time.
The changes in the policy were long overdue and finally implemented.
Idioms and phrases
(something) long overdue
The changes in the policy were long overdue.
(что-то) давно назревшее
Изменения в политике давно назрели.
overdue payment
He received a notice for his overdue payment.
просроченный платеж
Он получил уведомление о его просроченном платеже.
overdue bill
She forgot to pay the overdue bill.
просроченный счет
Она забыла оплатить просроченный счет.
overdue library book
The overdue library book must be returned immediately.
просроченная книга из библиотеки
Просроченную книгу из библиотеки необходимо немедленно вернуть.
overdue project
The team is working hard to complete the overdue project.
запоздавший проект
Команда усердно работает над завершением запоздавшего проекта.
overdue account
The company is taking steps to settle its overdue accounts.
просроченный счет
Компания предпринимает шаги для урегулирования своих просроченных счетов.
bill (someone) for overdue payments
The company will bill customers for overdue payments next week.
выставить счет (кому-то) за просроченные платежи
Компания выставит счета клиентам за просроченные платежи на следующей неделе.
long overdue
The meeting was long overdue.
давно назревший
Совещание было давно назревшим.
Examples
(c) For purposes of this paragraph, overdue obligations to the Fund consist of overdue repurchases and charges in the General Resources Account, overdue principal and interest on loans in the Special Disbursement Account, overdue charges and assessments in the Special Drawing Rights Department, and overdue liabilities to the Fund as trustee.
(c) Для целей настоящего пункта просроченные обязательства перед Фондом состоят из просроченных операций по выкупу и сборов на Счете общих ресурсов, просроченных основного долга и процентов по кредитам на Счете специальных выплат, просроченных сборов и начислений Департамента специальных прав заимствования и просроченных обязательств перед Фондом как попечителем.
Classification status Length of overdue Length of overdue Length of overdue Length of overdue Length of overdue
Срок существова-ния Бессрочная Срочная Срочная Срочная Срочная Срочная Срочная Срочная Срочная/ бессрочная Срочная
The share of non-performing loans (loans overdue more than 1 day, and impaired but not overdue) for 2013 decreased due to partial repayment of loans previously overdue and partial writing-off of unrecoverable corporate loans.
Доля проблемной задолженности (кредиты, просроченные свыше 1 дня, и обесцененные, но не просроченные) за 2013 год снизилась благодаря частичному погашению ранее просроченных кредитов и списанию части безнадежных корпоративных кредитов.
The IMF also levies special charges on overdue principal payments and overdue charges that are overdue by less than six months.
Кроме того, МВФ взимает специальные сборы с просроченных выплат в счет погашения основной суммы долга и в счет погашения сборов, которые просрочены менее чем на шесть месяцев.
Therefore, according to part 5 of Article 5 of the said Law, an overdue fee in amount of 1.5% of the money penalty is charged for each overdue day (amount of the overdue fee cannot exceed amount of the money penalty).
Поэтому, согласно ч.5, ст.5 указанного Закона, на каждый день просрочки штрафа взимается пеня в размере 1,5% от суммы штрафа (размер пени не может превышать размер штрафа).