-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Outpatient
UK
/aʊtˈpeɪʃənt/
US
/aʊtˈpeɪʃənt/
Translation outpatient into russian
outpatient
Noun
UK
/aʊtˈpeɪʃənt/
US
/aʊtˈpeɪʃənt/
The outpatient visited the clinic for a routine check-up.
Амбулаторный пациент посетил клинику для планового осмотра.
outpatient
Adjective
UK
/aʊtˈpeɪʃənt/
US
/aʊtˈpeɪʃənt/
The hospital offers outpatient services for minor surgeries.
Больница предлагает амбулаторные услуги для незначительных операций.
outpatients
Noun
The hospital has a separate entrance for outpatients.
В больнице есть отдельный вход для амбулаторных пациентов.
Definitions
outpatient
Noun
UK
/aʊtˈpeɪʃənt/
US
/aʊtˈpeɪʃənt/
A patient who receives medical treatment without being admitted to a hospital.
The outpatient visited the clinic for a routine check-up and left the same day.
outpatient
Adjective
UK
/aʊtˈpeɪʃənt/
US
/aʊtˈpeɪʃənt/
Relating to medical care or treatment that does not require an overnight stay in a hospital.
The outpatient procedure allowed her to return home the same day.
outpatients
Noun
Patients who receive medical treatment without being admitted to a hospital.
The clinic was crowded with outpatients waiting for their appointments.
Idioms and phrases
outpatient clinic
The outpatient clinic offers various health services.
амбулаторная клиника
Амбулаторная клиника предлагает различные медицинские услуги.
outpatient department
The outpatient department is located on the ground floor.
амбулаторное отделение
Амбулаторное отделение находится на первом этаже.
outpatient treatment
He is receiving outpatient treatment for his condition.
амбулаторное лечение
Он проходит амбулаторное лечение своего состояния.
outpatient care
The hospital provides both inpatient and outpatient care.
амбулаторное лечение
Больница предоставляет как стационарное, так и амбулаторное лечение.
outpatient care
The hospital provides both inpatient and outpatient care.
амбулаторное лечение
Больница предоставляет как стационарное, так и амбулаторное лечение.
outpatient clinic
The outpatient clinic offers various health services.
амбулаторная клиника
Амбулаторная клиника предлагает различные медицинские услуги.
outpatient surgery
Outpatient surgery allows patients to recover at home the same day.
амбулаторная хирургия
Амбулаторная хирургия позволяет пациентам восстанавливаться дома в тот же день.
outpatient treatment
He is receiving outpatient treatment for his condition.
амбулаторное лечение
Он проходит амбулаторное лечение своего состояния.
outpatient program
The outpatient program is designed for patients who need regular therapy sessions.
амбулаторная программа
Амбулаторная программа предназначена для пациентов, которым нужны регулярные сеансы терапии.
outpatient service
The hospital offers a wide range of outpatient services.
амбулаторное обслуживание
Больница предлагает широкий спектр амбулаторных услуг.
outpatient department
The outpatient department is located on the ground floor.
амбулаторное отделение
Амбулаторное отделение находится на первом этаже.
outpatient clinic
The outpatient clinic offers various health services.
амбулаторная клиника
Амбулаторная клиника предлагает различные медицинские услуги.
outpatient services
The hospital offers a wide range of outpatient services.
амбулаторные услуги
Больница предлагает широкий спектр амбулаторных услуг.
outpatient care
The hospital provides both inpatient and outpatient care.
амбулаторное лечение
Больница предоставляет как стационарное, так и амбулаторное лечение.
outpatient treatment
He is receiving outpatient treatment for his condition.
амбулаторное лечение
Он проходит амбулаторное лечение своего состояния.
Examples
The weekly percentage of outpatient visits for influenza-like illness (ILI), as reported by the U.S. Outpatient ILI Surveillance Network (ILINet), peaked in mid-February at 4.6%.
По данным Американского глобального сетевого надзора за гриппоподобными заболеваниями (U.S. Outpatient ILI Surveillance Network; ILINet), данный показатель в середине февраля достиг 4,6%.
Among them the most important are: oblojennosti population outpatient medical care (the number of outpatient visits per year per one inhabitant of the serviced area); dynamics of P. visit by year and individual medical specialties, seasonal and diurnal variations in load P.; the structure of visits and the ratio between the number of home visits and outpatient visits from individual medical specialties.
Среди них наиболее важные: обслуженность населения врачебной амбулаторной помощью (число амбулаторных посещений в год, приходящееся на одного жителя обслуживаемого района); динамика посещения П. по годам и по отдельным врачебным специальностям, сезонные и дневные колебания в нагрузке П.; структура посещений и соотношение между числом посещений на дому и амбулаторными посещениями по отдельным врачебным специальностям.
On January 1, 2010 17 independent outpatient clinics for adults and children, 1 dispensary, providing only outpatient care and 40 outpatient units, comprising hospitals, 11 dispensaries with polyclinics, 6 dental clinics operated in the republic.
На 1 января 2010 года в республике функционировали 17 самостоятельных амбулаторно-поликлинических учреждений для взрослого и детского населения и 1 диспансер, оказывающих только амбулаторную помощь, 40 амбулаторно-поликлинических подразделений, входящих в состав больничных учреждений, 11 диспансеров с поликлиниками, 6 стоматологических поликлиник.
The clinic provides primary pre-hospital medical and sanitary assistance in outpatient settings, primary medical health care in outpatient settings and specialized outpatient medical assistance to adults and children in circulation and voluntary consent (hereinafter referred to as Patient (customer, legal The representative of a minor is a mother, father, guardian, trustee, adoptive parent)).
Клиника оказывает первичную доврачебную медико-санитарную помощь в амбулаторных условиях, первичную врачебную медико-санитарную помощь в амбулаторных условиях и специализированную медико-санитарную помощь в амбулаторных условиях взрослому и детскому населению по обращению и по добровольному согласию (далее по тексту – Пациент (заказчик, законный представитель несовершеннолетнего – мать, отец, опекун, попечитель, усыновитель)).
The quality of outpatient clinics has considerably improved, and for the first time the region has an optimal standard exceeding nine visits to outpatient clinics a year per resident.
Существенно улучшено качество работы амбулаторного звена, и впервые область вышла на оптимальный норматив, превышающий девять амбулаторных посещений в год на одного проживающего человека.