-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Outlived
UK
/aʊtˈlɪvd/
US
/aʊtˈlɪvd/
Translation outlived into russian
outlive
Verb
She hopes to outlive her enemies.
Она надеется пережить своих врагов.
Definitions
outlive
Verb
To live longer than someone else.
She outlived her husband by ten years.
To continue to exist after something else has ended or disappeared.
The ancient ruins outlived the civilization that built them.
Idioms and phrases
outlive (one's) usefulness
The old machinery at the factory has outlived its usefulness.
перестать быть полезным
Старое оборудование на заводе перестало быть полезным.
outlive (someone)
She managed to outlive all of her siblings.
пережить (кого-то)
Ей удалось пережить всех своих братьев и сестёр.
outlive expectations
The project outlived expectations and became widely successful.
превзойти ожидания
Проект превзошёл ожидания и стал широко успешным.
outlive (one's) reputation
His actions caused him to outlive his positive reputation.
пережить (свою) репутацию
Его действия заставили его пережить свою положительную репутацию.
outlive a crisis
The company managed to outlive the economic crisis.
пережить кризис
Компании удалось пережить экономический кризис.
Examples
She had outlived her husband by 50 years, and had outlived all but one of her siblings (her youngest sister, Catherine, 24 years her junior).
Она пережила своего мужа на пятьдесят лет, и он пережил все , кроме одного из ее братьев и сестер (ее младшей сестре, Екатерине, двадцать четыре года моложе ее).
Steadily married men – those who remained in long-term marriages – were likely to live to age 70 and beyond; fewer than one-third of divorced men were likely to live to 70; and men who never married outlived those who remarried and significantly outlived those who divorced – but they did not live as long as married men.
Женатые мужчины доживали до 70 лет и больше; менее трети разведённых мужчин - до 70 лет, а мужчины, которые никогда не были женаты, пережили тех, кто вступил в повторный брак, и жили значительно дольше разведённых, но их продолжительность жизни всё равно оставалась ниже, чем у женатых мужчин.
Steadily married men – those who remained in long-term marriages – were likely to live to age 70 and beyond; fewer than one-third of divorced men were likely to live to 70; and men who never married outlived those who remarried and significantly outlived those who divorced – but they did not live as long as married men.• Being divorced is much less harmful to women’s health.
Женатые мужчины доживали до 70 лет и больше; менее трети разведённых мужчин - до 70 лет, а мужчины, которые никогда не были женаты, пережили тех, кто вступил в повторный брак, и жили значительно дольше разведённых, но их продолжительность жизни всё равно оставалась ниже, чем у женатых мужчин.
A survey of 118 studies of laboratory mice by Austad and colleagues in 2011 found that 65 studies reported that males outlived females, 51 found that females outlived males, and two showed no sex difference.
Обзор 118 исследований на лабораторных мышах, проведенный Остедом и его коллегами в 2011 году, установил: по данным 65 исследований, особи мужского пола живут дольше, чем особи женского пола; по данным 51 – особи женского пола живут дольше, чем особи мужского пола; по результатам двух исследований половых различий найдено не было.
Steadily married men those who remained in long-term marriages were likely to live to age 70 and beyond; fewer than one-third of divorced men were likely to live to 70; and men who never married outlived those who remarried and significantly outlived those who divorced but they did not live as long as married men.
Постоянно женатые мужчины, живущие в долгосрочном браке, имеют высокую вероятность дожить до 70 лет и старше, в то время как менее одной трети разведенных мужчин доживают до этого возраста, а мужчины, которые в браке никогда не были, переживают тех, кто вступил в повторный брак, и существенно переживают тех, кто развелся, но они не живут так долго, как постоянно женатые мужчины.