-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ossified
UK
/ˈɒs.ɪ.faɪd/
US
/ˈɑː.sɪ.faɪd/
Translation ossified into russian
ossify
Verb
Over time, the cartilage will ossify and become bone.
Со временем хрящ окостенеет и станет костью.
Additional translations
ossified
Adjective
UK
/ˈɒs.ɪ.faɪd/
US
/ˈɑː.sɪ.faɪd/
The ossified structures in the organization made it difficult to implement new ideas.
Окостенелые структуры в организации затрудняли внедрение новых идей.
Definitions
ossify
Verb
To turn into bone or bony tissue.
Over time, the cartilage will ossify and become part of the bone structure.
To become rigid or inflexible in habits, attitudes, or opinions.
The company's policies began to ossify, making it difficult to adapt to new market trends.
ossified
Adjective
UK
/ˈɒs.ɪ.faɪd/
US
/ˈɑː.sɪ.faɪd/
Hardened or turned into bone; having become rigid or inflexible.
The ossified structure of the organization made it difficult to implement any new changes.
Idioms and phrases
ossify beliefs
The old traditions tend to ossify beliefs, making progress difficult.
закостенеть убеждения
Старые традиции склонны закостенеть убеждения, затрудняя прогресс.
ossify system
The bureaucratic procedures began to ossify the system, hindering innovation.
закостенеть систему
Бюрократические процедуры начали закостенеть систему, препятствуя инновациям.
ossify thinking
Relying on old theories can ossify thinking and limit creativity.
закостенеть мышление
Опора на старые теории может закостенеть мышление и ограничить креативность.
ossify attitudes
Generational gaps can ossify attitudes, leading to misunderstandings.
закостенеть отношения
Поколенческие разрывы могут закостенеть отношения, приводя к недопониманиям.
ossify structure
Without new ideas, the organization might ossify its structure.
закостенеть структуру
Без новых идей организация может закостенеть свою структуру.
ossified structure
The ossified structure of the organization hindered innovation.
окостеневшая структура
Окостеневшая структура организации препятствовала инновациям.
ossified mindset
An ossified mindset can prevent individuals from adapting to new challenges.
закостенелый образ мышления
Закостенелый образ мышления может помешать людям адаптироваться к новым вызовам.
ossified tradition
The village held on to its ossified traditions, resisting modern influences.
окостеневшая традиция
Деревня держалась за свои окостеневшие традиции, сопротивляясь современным влияниям.
ossified system
The ossified system was difficult to reform due to bureaucratic resistance.
окостеневшая система
Окостеневшую систему было сложно реформировать из-за бюрократического сопротивления.
ossified beliefs
Her ossified beliefs made it hard for her to understand different perspectives.
закостенелые убеждения
Ее закостенелые убеждения затрудняли понимание различных точек зрения.
Examples
Molnar in 1980 acknowledged that these were ossified tendons, but denied that they were homologous to the ossified tendons of other Ornithischia and claimed that they resembled the pathological tendon aponeurosis of modern crocodiles.
Мольнар (Molnar) в 1980 году признал, что это оссифицированные сухожилия, но отрицал, что они были гомологичны оссифицированным сухожилиям других орнитсихий и утверждал, что они напоминают патологический апоневроз сухожилий современных крокодилов.
If you oppose “‘standing armies’ or ossified revolutionary groups” but grant that armed struggle may be necessary until it is impossible to force hierarchical institutions onto anyone, what is the methodological difference that can keep long-term anarchist guerrilla forces from functioning in the same way that a standing army or ossified revolutionary group does, concentrating social power?
Если вы выступает против постоянных армий и «закостенелых» революционных групп, но считаете, что вооруженная борьба необходима до тех пор, пока уже невозможно будет восстановить иерархические отношения, то в чем тогда методологическая разница, которая не даст долговременным анархическим партизанским силам действовать также, как действуют постоянные армии и закостенелые революционные группы, то есть, концентрировать в своих руках власть в обществе?
It wants greater parental involvement with the schools than is possible in the present large, bureaucratic and ossified system.
Оно хочет большей вовлеченности родителей в школы, чем это возможно при нынешней огромной бюрократической и косной системе.
“‘Certain professional ultraleft phrasemongers are attempting at all cost to “correct” the thesis of the Secretariat of the Fourth International on war in accordance with their own ossified prejudices.
«Некоторые профессиональные ультралевые фразеры пытаются любой ценой «исправить» тезис секретариата Четвертого Интернационала о войне в соответствии со своими предрассудками.
This is how he himself today assesses the significance of that historical speech: “It was an open challenge to the ossified Soviet system, which “legitimized” a multi-stage hierarchy of government.
Вот как он сам сегодня оценивает значение той исторической речи: «Это был открытый вызов закостенелой советской системе, «узаконившей» многоступенчатую иерархию государственного устройства.