-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Onboard
Translation of "onboard" into Russian
onboard
Verb
UK
/ɒnˈbɔːd/
US
/ɑnˈbɔrd/
onboard
onboards
onboarded Past Simple / Past Participle
onboarding Gerund
вводить в курс дела
The company needs to onboard new employees efficiently.
Компании нужно эффективно вводить новых сотрудников в курс дела.
принимать на работу
We need to onboard the new team members by next week.
Нам нужно принять на работу новых членов команды к следующей неделе.
onboard
Adjective
UK
/ˈɒn.bɔːd/
US
/ˈɑn.bɔrd/
onboard
The onboard computer system is very advanced.
Бортовая компьютерная система очень продвинутая.
Definitions
onboard
Verb
UK
/ˈɒn.bɔːd/
US
/ˈɑn.bɔrd/
To bring a new employee or member into an organization and provide them with the necessary training and information to become effective in their role.
The HR department will onboard the new hires next week to ensure they are familiar with company policies and procedures.
To integrate a new system or technology into an existing framework or operation.
The IT team will onboard the new software to improve our data management processes.
onboard
Adjective
UK
/ˈɒn.bɔːd/
US
/ˈɑn.bɔrd/
Located or situated on a vehicle, ship, or aircraft.
The onboard computer system helps the pilot navigate the aircraft.
Involved in or part of a project, team, or organization.
The new employees are now onboard and ready to start their training.
onboard
Adverb
UK
/ˈɒn.bɔːd/
US
/ˈɑn.bɔrd/
Aboard; on or in a vehicle, ship, aircraft, or spacecraft.
Once everyone is onboard, the train will depart.
Idioms and phrases
onboard (someone) to the team
We need to onboard the new employees to the team as soon as possible.
ввести (кого-то) в команду
Нам нужно как можно скорее ввести новых сотрудников в команду.
onboard (someone) onto the project
The manager decided to onboard her onto the project due to her expertise.
включить (кого-то) в проект
Менеджер решил включить её в проект из-за её опыта.
onboard (someone) with the system
It's important to onboard new users with the system to ensure they understand how it works.
ознакомить (кого-то) с системой
Важно ознакомить новых пользователей с системой, чтобы они понимали, как она работает.
onboard new employees
Our company has a comprehensive program to onboard new employees.
принимать новых сотрудников на борт
В нашей компании есть комплексная программа по приему новых сотрудников на борт.
onboard (someone) quickly
We need to onboard the new manager quickly to meet the project deadlines.
быстро принять (кого-то) на борт
Нам нужно быстро принять нового менеджера на борт, чтобы уложиться в сроки проекта.
onboard (someone) effectively
It's important to onboard new members effectively to ensure smooth collaboration.
эффективно принять (кого-то) на борт
Важно эффективно принимать новых членов на борт для обеспечения гладкого сотрудничества.
onboard (someone) successfully
We onboarded the interns successfully, and they are already contributing to the team.
успешно принять (кого-то) на борт
Мы успешно приняли стажеров на борт, и они уже вносят вклад в команду.
onboard (someone) seamlessly
Our aim is to onboard the new staff seamlessly into our existing processes.
беспрепятственно принять (кого-то) на борт
Наша цель - беспрепятственно принять новых сотрудников на борт в наши существующие процессы.
onboard (someone) for a role
It's important to onboard new hires for a role efficiently.
вводить (кого-либо) в должность
Важно эффективно вводить новых сотрудников в должность.
onboard remote staff
We developed a strategy to onboard remote staff.
вводить в работу удалённых сотрудников
Мы разработали стратегию для ввода в работу удалённых сотрудников.
onboard (someone) onto the platform
Our tech team will onboard you onto the platform later today.
настроить (кого-либо) на платформе
Наша техническая команда настроит вас на платформе позже сегодня.
onboard partners
We need a process to onboard partners smoothly.
вводить в работу партнёров
Нам нужен процесс для плавного ввода партнёров в работу.
onboard clients
The team will onboard clients using a step-by-step guide.
вводить клиентов в курс дела
Команда будет вводить клиентов в курс дела, используя пошаговое руководство.
onboard equipment
The onboard equipment needs regular maintenance.
бортовое оборудование
Бортовое оборудование требует регулярного обслуживания.
onboard computer
The onboard computer provides real-time navigation data.
бортовой компьютер
Бортовой компьютер предоставляет данные о навигации в режиме реального времени.
onboard system
The onboard system monitors the aircraft's performance.
бортовая система
Бортовая система контролирует работу самолета.
onboard camera
The onboard camera captured stunning aerial footage.
бортовая камера
Бортовая камера засняла потрясающие кадры с воздуха.
onboard sensors
Onboard sensors help in precise navigation.
бортовые датчики
Бортовые датчики помогают в точной навигации.
onboard menu
The airline offers a digital onboard menu for passengers.
бортовое меню
Авиакомпания предлагает цифровое бортовое меню для пассажиров.
onboard Wi-Fi
Passengers can connect to the onboard Wi-Fi during the flight.
бортовой Wi-Fi
Пассажиры могут подключиться к бортовому Wi-Fi во время полета.
onboard entertainment
The train has an extensive onboard entertainment selection.
бортовая развлекательная система
В поезде большой выбор бортовой развлекательной системы.
onboard facilities
The cruise ship boasts impressive onboard facilities.
бортовые удобства
Круизный лайнер может похвастаться впечатляющими бортовыми удобствами.
onboard crew
The onboard crew will assist (someone) throughout the journey.
бортовой экипаж
Бортовой экипаж будет помогать (кому-либо) на протяжении всего путешествия.