-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Offcut
UK
/ˈɒf.kʌt/
US
/ˈɔf.kʌt/
Translation offcut into russian
Definitions
offcut
Noun
UK
/ˈɒf.kʌt/
US
/ˈɔf.kʌt/
A piece of material that is left over after the main part has been used or removed, often in manufacturing or construction.
The carpenter used an offcut of wood to create a small shelf.
Idioms and phrases
wood offcut
He used a wood offcut to patch the table.
кусок древесины
Он использовал кусок древесины, чтобы починить стол.
metal offcut
The artist created a sculpture from a metal offcut.
обрезок металла
Художник создал скульптуру из обрезка металла.
fabric offcut
She made a quilt using a fabric offcut.
обрезок ткани
Она сделала лоскутное одеяло из обрезка ткани.
paper offcut
He scribbled a note on a paper offcut.
обрезок бумаги
Он нацарапал записку на обрезке бумаги.
plastic offcut
The engineer used a plastic offcut for the prototype.
обрезок пластика
Инженер использовал обрезок пластика для прототипа.
Examples
In the case of regular installation in standard rooms with square or rectangular flooring surface, the necessary quantity of Laminate, Comfort, or Design flooring can be calculated with an average offcut of 5 %.
В случае обычной укладки в стандартной комнате с квадратной или прямоугольной поверхностью пола необходимое количество напольных покрытий Laminate, Comfort или Design можно рассчитать с учетом в среднем 5% обрезков.
In one particular alternative, it is also optionally possible that the offcut material from the production of relatively large PMI foam parts of the type used by way of example in aircraft construction or in the construction of wind turbines is chopped and used.
В одном конкретном альтернативном варианте осуществления факультативно возможно также измельчение и использование обрезного материала из производства относительно крупных деталей из вспененного ПМИ типа, используемого, например, в авиастроении или производстве ветровых турбин.
Disadvantages of this process are that a large number of time-consuming steps are required, that the final product has joins, and that a large quantity of offcut material can arise during the production of the foam core, depending on the shape of same.
Недостатки этого способа заключаются в том, что требуется большое число этапов, отнимающих много времени, что готовый продукт имеет сростки, и что при производстве пенонаполнителя может образовываться большое количество обрезного материала, в зависимости от его формы.
Although this process avoids joins, it achieves this at the cost of disadvantages the same as those of the process described previously in relation to offcut material, process speed and complexity.
Хотя этот способ позволяет избежать сростков, это достигается за счет недостатков, тех же, что и недостатки способа, описанного ранее, в отношении обрезного материала, скорости и сложности способа.