-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Odds
Translation of "odds" into Russian
odds
Noun
Plural-only noun meaning the probability or chances of success or failure; also used in expressions like "the odds are against someone".
шансы
Обычно во множественном числе; о вероятности успеха или неудачи. The odds of winning the lottery are extremely low.
Шансы выиграть в лотерею крайне низки.
Additional translations
Употребляется как смысловой эквивалент в контекстах с оценкой вероятности.
Обычно в значении преимущества одной стороны; часто в выражении the odds are in someone's favor.
Definitions
odds
Noun
The probability or chances that something will happen, especially success or failure.
The odds of winning the lottery are extremely low.
The balance of probability or advantage; the extent to which one outcome is more likely than another.
The odds are in their favor now.
Idioms and phrases
(someone) battle the odds
Someone battled the odds to succeed.
(кто-то) сражается с трудностями
Кто-то сражался с трудностями, чтобы добиться успеха.
against all odds
She succeeded against all odds and achieved her dreams.
вопреки всем трудностям
Она добилась успеха вопреки всем трудностям и осуществила свои мечты.
at odds with
His opinions are at odds with the company's policies.
в конфликте с
Его мнения в конфликте с политикой компании.
baccarat odds
Understanding baccarat odds is crucial for players.
шансы в баккара
Понимание шансов в баккара важно для игроков.
beat the odds
Someone beat the odds and succeeded despite the challenges.
преодолеть трудности
Кто-то преодолел трудности и добился успеха, несмотря на проблемы.
believing (something) against all odds
They are believing in their success against all odds.
веря в (что-то) несмотря ни на что
Они верят в свой успех несмотря ни на что.
bet against the odds
He decided to bet against the odds and invest in the startup.
ставить против шансов
Он решил ставить против шансов и инвестировать в стартап.
betting odds
The betting odds for the match were in favor of the home team.
коэффициенты ставок
Коэффициенты ставок на матч были в пользу домашней команды.
bookmaker odds
The bookmaker odds for the match were quite favorable.
коэффициенты букмекера
Коэффициенты букмекера на матч были довольно благоприятными.
brave the odds
He chose to brave the odds and start his own business.
противостоять трудностям
Он решил противостоять трудностям и открыть свой собственный бизнес.
bucking the odds
She is bucking the odds by succeeding in a male-dominated field.
противостоять вероятностям
Она противостоит вероятностям, добиваясь успеха в мужской профессии.
defy the odds
She defied the odds by recovering from the illness.
бросать вызов обстоятельствам
Она бросила вызов обстоятельствам, выздоровев от болезни.
even odds
It's an even odds situation for both teams.
равные шансы
Это ситуация с равными шансами для обеих команд.
favorable odds
The team had favorable odds to win the championship.
благоприятные шансы
У команды были благоприятные шансы выиграть чемпионат.
fight against the odds
He fought against the odds to achieve success.
бороться вопреки всему
Он боролся вопреки всему, чтобы добиться успеха.
insurmountable odds
They won the game against insurmountable odds.
непреодолимые шансы
Они выиграли игру, несмотря на непреодолимые шансы.
long odds
They won the game despite the long odds.
большие шансы
Они выиграли игру, несмотря на большие шансы.
lottery odds
The lottery odds are often very low.
шансы в лотерее
Шансы в лотерее часто очень низкие.
miscalculate odds
Gambling is risky because you might miscalculate odds.
ошибиться в расчете шансов
Азартные игры рискованны, потому что можно ошибиться в расчете шансов.
odds and ends
I have some odds and ends to sort out in my drawer.
разные мелочи
Мне нужно разобрать разные мелочи в моем ящике.
odds ratio
The study calculated the odds ratio for the treatment's effectiveness.
отношение шансов
Исследование рассчитало отношение шансов для эффективности лечения.
overcome odds
Despite the challenges, she managed to overcome the odds and succeed.
преодолеть шансы
Несмотря на трудности, ей удалось преодолеть шансы и добиться успеха.
persevere against odds
Even when the odds were against her, she continued to persevere.
упорно бороться с трудностями
Даже когда обстоятельства были против нее, она продолжала упорно бороться с трудностями.
persist against all odds
They persisted against all odds to achieve their dream.
упорствовать вопреки всему
Они упорствовали вопреки всему, чтобы достичь своей мечты.
prevail against odds
The team managed to prevail against odds to win the championship.
победить вопреки трудностям
Команда смогла победить вопреки трудностям, чтобы выиграть чемпионат.
shorten the odds
The new player could shorten the odds of winning the championship.
уменьшить шансы
Новый игрок может уменьшить шансы на победу в чемпионате.
stack the odds
Someone tried to stack the odds in their favor by preparing thoroughly.
увеличивать шансы
Кто-то пытался увеличить шансы в свою пользу, тщательно подготовившись.
strive against the odds
Someone strives against the odds to succeed in their career.
бороться с трудностями
Кто-то борется с трудностями, чтобы добиться успеха в своей карьере.
struggle against the odds
He struggles against the odds to achieve his dreams.
бороться против всех шансов
Он борется против всех шансов, чтобы достичь своих мечтаний.
succeed against the odds
They succeeded against the odds to win the championship.
преуспеть вопреки всему
Они преуспели вопреки всему и выиграли чемпионат.