-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Observer
UK
/əbˈzɜː.və/
US
/əbˈzɝː.vɚ/
Translation observer into russian
observer
Noun
UK
/əbˈzɜː.və/
US
/əbˈzɝː.vɚ/
The observer noted the changes in the environment.
Наблюдатель отметил изменения в окружающей среде.
Definitions
observer
Noun
UK
/əbˈzɜː.və/
US
/əbˈzɝː.vɚ/
A person who watches or notices something.
The observer noted the changes in the weather patterns.
A person who attends a conference, meeting, or other gathering to listen and watch but not to participate.
As an observer at the conference, she was not allowed to vote on any resolutions.
A person who is sent to a foreign country to monitor and report on the situation there, often in a diplomatic or military context.
The United Nations sent an observer to the region to assess the humanitarian needs.
Idioms and phrases
attentive observer
An attentive observer can gather a lot of information from a situation.
внимательный наблюдатель
Внимательный наблюдатель может собрать много информации из ситуации.
bemused observer
He stood as a bemused observer at the event.
озадаченный наблюдатель
Он стоял как озадаченный наблюдатель на мероприятии.
bemuse observer
The strange behavior of the animal bemused the observer.
озадачить наблюдателя
Странное поведение животного озадачило наблюдателя.
uninvolved observer
As an uninvolved observer, she had an unbiased perspective.
невовлечённый наблюдатель
Как невовлечённый наблюдатель, она имела непредвзятый взгляд.
uninterested observer
As an uninterested observer, he could provide an unbiased opinion.
не заинтересованный наблюдатель
Будучи незаинтересованным наблюдателем, он мог дать беспристрастное мнение.
uninitiated observer
To an uninitiated observer, the project might seem chaotic.
непосвящённый наблюдатель
Для непосвящённого наблюдателя проект может показаться хаотичным.
perceptive observer
As a perceptive observer, he noticed the subtle changes in her behavior.
внимательный наблюдатель
Как внимательный наблюдатель, он заметил тонкие изменения в ее поведении.
nescient observer
The nescient observer missed the subtle details of the event.
незнающий наблюдатель
Незнающий наблюдатель упустил тонкие детали события.
keen-minded observer
The keen-minded observer noticed the subtle changes.
проницательный наблюдатель
Проницательный наблюдатель заметил тонкие изменения.
incurious observer
The incurious observer missed many important details.
равнодушный наблюдатель
Равнодушный наблюдатель упустил многие важные детали.
impartial observer
The event was monitored by an impartial observer.
беспристрастный наблюдатель
Событие контролировалось беспристрастным наблюдателем.
fascinated observer
As a fascinated observer, he watched the stars through the telescope.
завороженный наблюдатель
Как завороженный наблюдатель, он наблюдал за звездами через телескоп.
amazed observers
The amazed observers watched the spectacular fireworks display.
удивленные наблюдатели
Удивленные наблюдатели смотрели на великолепное фейерверк.
artillery observer
The artillery observer reported enemy positions to the command center.
артиллерийский наблюдатель
Артиллерийский наблюдатель сообщил о позициях врага в командный центр.
independent observer
The independent observer reported on the election process.
независимый наблюдатель
Независимый наблюдатель сообщил о процессе выборов.
shrewd observer
As a shrewd observer, she quickly noticed the changes in the market.
проницательный наблюдатель
Будучи проницательным наблюдателем, она быстро заметила изменения на рынке.
disinterested observer
The journalist acted as a disinterested observer during the event.
беспристрастный наблюдатель
Журналист выступал в качестве беспристрастного наблюдателя во время мероприятия.
astute observer
He is an astute observer of human behavior.
проницательный наблюдатель
Он проницательный наблюдатель человеческого поведения.
detached observer
He acted as a detached observer in the experiment.
беспристрастный наблюдатель
Он выступал в роли беспристрастного наблюдателя в эксперименте.
unbiased observer
An unbiased observer can provide a fair assessment.
беспристрастный наблюдатель
Беспристрастный наблюдатель может предоставить объективную оценку.
neutral observer
The conference appointed a neutral observer to oversee the negotiations.
нейтральный наблюдатель
Конференция назначила нейтрального наблюдателя для контроля за переговорами.
outside observer
To an outside observer, the situation seemed calm.
внешний наблюдатель
Для внешнего наблюдателя ситуация казалась спокойной.
objective observer
An objective observer would agree with these conclusions.
объективный наблюдатель
Объективный наблюдатель согласился бы с этими выводами.
scientific observer
The scientific observer conducted detailed studies of the wildlife.
научный наблюдатель
Научный наблюдатель провел детальные исследования дикой природы.
third-party observer
The third-party observer evaluated the conflict impartially.
независимый наблюдатель
Независимый наблюдатель оценил конфликт беспристрастно.
casual observer
A casual observer might not notice the subtle differences.
случайный наблюдатель
Случайный наблюдатель может не заметить тонкие различия.
keen observer
As a keen observer of human behavior, she noticed the changes immediately.
внимательный наблюдатель
Будучи внимательным наблюдателем человеческого поведения, она сразу заметила изменения.
Examples
K: What has the observer, who is the observer, all that is the observer, what place has the observer in human relationship?
К. Какое наблюдатель, — которое есть наблюдатель, все это есть наблюдатель — какое место наблюдателю в человеческих отношениях?
The observer who sees (2.2) with both eyes is designated as “Observer 1”, and the observer who sees (2.2) with one eye and (2.1) with the other eye is designated as “Observer 2”.
Наблюдающий, который видит (2,2) обоими глазами, обозначен как "Наблюдающий 1", а наблюдающий, который видит (2,2) одним глазом, а (2,1) - другим глазом, обозначен как "Наблюдающий 2".
The observer who sees (2,2) with both eyes is labeled "Observer 1 ", and the observer who sees (2,2) with one eye, and (2,1 ) with the other eye is labeled "Observer 2".
Наблюдающий, который видит (2,2) обоими глазами, обозначен как "Наблюдающий 1", а наблюдающий, который видит (2,2) одним глазом, а (2,1) - другим глазом, обозначен как "Наблюдающий 2".
Physics gives rise to observer-participancy; observer-participancy gives rise to information; and information gives rise to physics.”
Именно это и предлагает Уилер в этой своей статье: "Physics gives rise to observer-participancy; observer-participancy gives rise to information; and information gives rise to physics".
Originally named Mars Observer Camera, it was selected by NASA in 1986 for the Mars Observer mission, but it returned only three images of planet Mars before the loss of the spacecraft in 1993.
Первоначально названная Mars Observer Camera, в 1986 году она была выбрана NASA для миссии Mars Observer, но камера смогла прислать только три изображения планеты Марс до потери связи с космическим аппаратом в 1993 году.