-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Obi
UK
/ˈəʊ.bi/
US
/ˈoʊ.bi/
Translation of "obi" into Russian
Definitions
obi
Noun
UK
/ˈəʊ.bi/
US
/ˈoʊ.bi/
A broad sash worn with a traditional Japanese kimono.
She tied her obi carefully around her kimono before attending the festival.
A belt or sash worn with a martial arts uniform.
The black obi signified his advanced rank in karate.
Idioms and phrases
silk obi
The traditional kimono was completed with a beautiful silk obi.
шелковый оби
Традиционное кимоно было дополнено красивым шелковым оби.
obi knot
She learned how to tie the obi knot properly for the tea ceremony.
узел оби
Она научилась правильно завязывать узел оби для чайной церемонии.
obi sash
The obi sash added a vibrant touch to her outfit.
пояс оби
Пояс оби добавил яркий акцент к её наряду.
brocade obi
He selected a brocade obi to match his formal kimono.
парчовый оби
Он выбрал парчовый оби в тон своему официальному кимоно.
wide obi
The wide obi complemented the flowing design of her yukata.
широкий оби
Широкий оби гармонировал с плавным дизайном её юката.
tie (someone's) obi
Let me tie your obi before the ceremony.
завязывать пояс-оби (кому-то)
Позволь мне завязать твой пояс-оби перед церемонией.
decorate with an obi
The kimono was elegantly decorated with an obi.
украшать (что-то) поясом-оби
Кимоно было элегантно украшено поясом-оби.
embroidered obi
She wore an embroidered obi for the festival.
вышитый пояс-оби
На фестивале она надела вышитый пояс-оби.
obi collection
Her obi collection contains pieces from different eras.
коллекция поясов-оби
Её коллекция поясов-оби включает образцы из разных эпох.
antique obi
The shop specializes in antique obi from the Edo period.
антикварный пояс-оби
Магазин специализируется на антикварных поясах-оби периода Эдо.