-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Notarise
UK
/ˈnəʊtəraɪz/
US
/ˈnoʊtəraɪz/
Translation notarise into russian
notarise
Verb
UK
/ˈnəʊtəraɪz/
US
/ˈnoʊtəraɪz/
I need to notarise this document before submitting it.
Мне нужно заверить этот документ перед подачей.
Definitions
notarise
Verb
UK
/ˈnəʊtəraɪz/
US
/ˈnoʊtəraɪz/
To certify or attest to the validity of a document or signature as a notary public.
The lawyer will notarise the contract to ensure its authenticity.
Idioms and phrases
notarise document
Before making it official, you need to notarise the document.
нотариально заверять документ
Перед тем как сделать это официальным, нужно нотариально заверить документ.
notarise signature
It's essential to notarise the signature for legal purposes.
нотариально заверять подпись
Необходимо нотариально заверить подпись для юридических целей.
notarise affidavit
The lawyer asked to notarise the affidavit before submission.
нотариально заверять аффидевит
Адвокат попросил нотариально заверить аффидевит перед подачей.
notarise agreement
They decided to notarise the agreement to avoid future disputes.
нотариально заверять соглашение
Они решили нотариально заверить соглашение, чтобы избежать будущих споров.
notarise contract
We need to notarise the contract before proceeding with the deal.
нотариально заверять контракт
Нам нужно нотариально заверить контракт перед заключением сделки.
Examples
The 0.5% tax (e.g. €150) will be deducted from the Registration Fee to be paid for the Notarise Deed of Sale.
Налог на 0,5% (например, € 150) будет вычтена из регистрационного взноса оплачиваются за Notarise акта купли-продажи.
Doctors, teachers, care workers and former police officers were among more than 600 suspected pedophiles arrested as part of Operation Notarise.
Врачи, учителя, социальные работники и бывшие полицейские оказались среди более 600 человек, задержанных в Великобритании по подозрению в педофилии.
Experienced immigration lawyers will help you prepare, notarise and verify them.
Опытные иммиграционные юристы помогут вам их подготовить и проверить.
In order to notarise the translation you must bring the original documents to our office.
Для выполнения нотариально заверенного перевода Вам необходимо привезти оригинал документа в наш офис.
For this purpose, we will be entitled, at our sole discretion, to require that you provide us with identification documentation certified or notarise in accordance with the applicable law of your jurisdiction of residence.
С этой целью мы также оставляем за собой право, на свое полное усмотрение, потребовать, чтобы Вы предоставили нам нотариально или эквивалентно заверенное удостоверение личности, в соответствии с законодательством, действующим в Вашей юрисдикции.