-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nostalgically
UK
/nɒˈstæl.dʒɪ.kli/
US
/nɑˈstæl.dʒɪ.kli/
Translation nostalgically into russian
nostalgically
Adverb
UK
/nɒˈstæl.dʒɪ.kli/
US
/nɑˈstæl.dʒɪ.kli/
He nostalgically recalled his childhood days.
Он ностальгически вспоминал дни своего детства.
Definitions
nostalgically
Adverb
UK
/nɒˈstæl.dʒɪ.kli/
US
/nɑˈstæl.dʒɪ.kli/
In a manner that evokes a sentimental longing or wistful affection for the past.
She nostalgically recalled her childhood summers spent at her grandparents' farm.
Idioms and phrases
look back nostalgically
He would often look back nostalgically at his childhood.
смотреть назад с ностальгией
Он часто смотрел назад с ностальгией на своё детство.
speak nostalgically
She spoke nostalgically about her days at university.
говорить с ностальгией
Она говорила с ностальгией о своих днях в университете.
think nostalgically
I think nostalgically about the summers we spent at the lake.
думать с ностальгией
Я думаю с ностальгией о лете, которое мы проводили у озера.
remember nostalgically
We remember nostalgically our first family vacation.
вспоминать с ностальгией
Мы вспоминаем с ностальгией наше первое семейное путешествие.
write nostalgically
The author writes nostalgically about the 1980s.
писать с ностальгией
Автор пишет с ностальгией о 1980-х годах.
reminisce nostalgically
He tends to reminisce nostalgically when looking through old photos.
ностальгически вспоминать
Он склонен ностальгически вспоминать, просматривая старые фотографии.
Examples
I have no doubt that any humans still alive in the radioactive soup of the Twenty-second Century will write equally nostalgically about our own era” (Diamond, 1991:285).
Я не сомневаюсь, что все люди, которые еще живы в радиоактивном супе двадцать второго века, будут одинаково ностальгически писать о нашей собственной эре »(Diamond, 1991: 285).
Better for them to live today in a free and independent country, or are they nostalgically remember the past?
Лучше ли им живется сегодня в свободной и независимой стране, или они с ностальгией вспоминают прошлое?
All this made it possible nostalgically - and almost according to Wells - to make a journey into the past.
Все это дало возможность ностальгически -- и почти по Уэллсу -- совершить путешествие в прошлое.
Not to nostalgically celebrate the German-American friendship, but to organize meetings where people could feel that we are worried about the same issues that we are still very close to each other.
Не для того, чтобы ностальгически отпраздновать германо-американскую дружбу, а для того, чтобы организовать встречи, где люди могли бы почувствовать, что нас волнуют одни и те же вопросы, что мы все еще очень близки друг другу.
My grandfather would probably start talking nostalgically about the past, remembering how, as a policeman in 1984, he went to Sarajevo to work during Olympics, or how it was to be in Kosovo during the 1970s.
Мой дедушка, возможно, завёл бы ностальгические рассказы о прошлом, вспоминая, как в качестве полисмена в 1984 году он отправился в Сараево для работы во время Олимпийских игр или каково было в Косово в 1970-х.