-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nonrecourse
UK
/nɒnˈriːkɔːs/
US
/nɑnˈrikɔrs/
Translation nonrecourse into russian
nonrecourse
Adjective
UK
/nɒnˈriːkɔːs/
US
/nɑnˈrikɔrs/
The company secured a nonrecourse loan to finance the new project.
Компания обеспечила безрегрессный кредит для финансирования нового проекта.
nonrecourse
Noun
UK
/nɒnˈriːkɔːs/
US
/nɑnˈrikɔrs/
The company secured a nonrecourse loan to finance the new project.
Компания обеспечила безрегрессный кредит для финансирования нового проекта.
Definitions
nonrecourse
Adjective
UK
/nɒnˈriːkɔːs/
US
/nɑnˈrikɔrs/
Relating to a type of loan or financial obligation where the lender's recovery is limited to the collateral, and the borrower is not personally liable beyond the collateral.
The nonrecourse loan allowed the borrower to walk away from the property without further financial obligation if the value of the collateral fell short.
nonrecourse
Noun
UK
/nɒnˈriːkɔːs/
US
/nɑnˈrikɔrs/
A type of loan or debt that is secured by collateral, typically property, where the borrower is not personally liable beyond the collateral.
The bank offered a nonrecourse loan, meaning if the borrower defaulted, the bank could only seize the property used as collateral.
Idioms and phrases
nonrecourse loan
A nonrecourse loan protects the borrower from personal liability.
безрегрессный заем
Безрегрессный заем защищает заёмщика от личной ответственности.
nonrecourse financing
Nonrecourse financing is common in real estate projects.
безрегрессное финансирование
Безрегрессное финансирование часто встречается в проектах недвижимости.
nonrecourse obligation
The company entered into a nonrecourse obligation.
безрегрессное обязательство
Компания заключила безрегрессное обязательство.
nonrecourse debt
A nonrecourse debt means the lender cannot go after his other assets.
безрегрессный долг
Безрегрессный долг означает, что кредитор не может претендовать на его другие активы.
nonrecourse borrower
He became a nonrecourse borrower to avoid personal liability.
безрегрессный заёмщик
Он стал безрегрессным заёмщиком, чтобы избежать личной ответственности.
Examples
(This is precisely, however, as we shall later see, what we already do in the case of “nonrecourse” government loans to farmers.)
(Кстати, как мы увидим далее, это уже делается при предоставлении фермерам «безвозмездных» правительственных займов.)
The remaining 7.4 billion euros were provided as nonrecourse financing by the Italian bank Intesa Sanpaolo together with Russian banks (with these banks’ names kept secret).
Остальные 7,4 млрд евро доплатил на условиях безрегрессного финансирования итальянский банк Intesa Sanpaolo вместе с российскими банками (причем, какими именно – не указывается и составляет тайну).
Obtaining a nonrecourse loan is possible with just about any bank or credit union with enough assets on hand to process the loan amount.
Получение кредита без права регресса возможно практически в любом банке или кредитном союзе, располагающем достаточными активами, чтобы выдать кредит на запрашиваемую сумму.
Same as "nonrecourse."
То же, что "невозвратный".
The next iteration of Western development lending should promote transparent, competitive procurement and nonrecourse financing without hidden sovereign guarantees, but without imposing overly onerous requirements on host nations eager to move their projects forward.
Новое поколение западных программ кредитования следует строить на основе прозрачности, конкурентных процедур закупок, принципа финансирования без права регресса и без скрытых государственных гарантий, но при этом и без предъявления странам-заемщикам, стремящимся реализовать свои проекты, откровенно избыточных требований.