-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nonlawyer
UK
/nɒnˈlɔɪə/
US
/nɑnˈlɔɪər/
Translation nonlawyer into russian
nonlawyer
Noun
UK
/nɒnˈlɔɪə/
US
/nɑnˈlɔɪər/
As a nonlawyer, she found the legal documents difficult to understand.
Как неспециалист, она находила юридические документы трудными для понимания.
The seminar was designed for nonlawyers interested in learning about the legal system.
Семинар был предназначен для неюристов, интересующихся изучением правовой системы.
Additional translations
Definitions
nonlawyer
Noun
UK
/nɒnˈlɔɪə/
US
/nɑnˈlɔɪər/
A person who is not a qualified lawyer or does not practice law.
The committee included both lawyers and nonlawyers to ensure a diverse range of perspectives.
Idioms and phrases
nonlawyer assistance
The firm offers nonlawyer assistance for simple legal tasks.
помощь неюриста
Фирма предлагает помощь неюриста для простых юридических задач.
nonlawyer status
She maintained her nonlawyer status throughout her career.
статус неюриста
Она сохранила статус неюриста на протяжении всей своей карьеры.
nonlawyer perspective
The article provided a nonlawyer perspective on the legal changes.
взгляд неюриста
Статья предоставила взгляд неюриста на изменения в законодательстве.
nonlawyer audience
The presentation was tailored for a nonlawyer audience.
аудитория неюристов
Презентация была адаптирована для аудитории неюристов.
nonlawyer field
He decided to work in a nonlawyer field after his studies.
область деятельности неюриста
Он решил работать в области деятельности неюриста после учебы.
Examples
Unlike other firms, you are not passed on to a nonlawyer for the balance of your project.
В отличие от других фирм, Вы не передаются в nonlawyer для баланса вашего проекта.
New York resident Samuel H. Sloan, now 68, was the last nonlawyer to do it when he represented himself in 1978 in a lawsuit involving stock trading.
Житель Нью-Йорка, 68-летний Самуэль Слоун, стал последним непрофессионалом, пытавшимся представлять себя в 1978 г. на судебном процессе по поводу биржевых торгов.
(a) A lawyer or law firm shall not share legal fees with a nonlawyer,...
«а) адвокат или юридическая фирма не может делить гонорар, полученный за оказание юридических услуг, с кем-либо, кто не является адвокатом...
(1) a nonlawyer owns any interest therein, except that a fiduciary
К нему немыслимо никакое другое отношение, кроме доверия, но с надежного расстояния.