-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Noncompetition
Translation of "noncompetition" into Russian
noncompetition
Noun
UK
/nɒnˌkɒmpəˈtɪʃən/
US
/nɑnˌkɑmpəˈtɪʃən/
noncompetition
noncompetitions pl
соглашение о неконкуренции
Наиболее употребительный юридический термин для обозначения соглашения/условия, ограничивающего конкуренцию. The employee signed a noncompetition agreement that prevented him from working for a rival company for two years after leaving his current job.
Работник подписал соглашение о неконкуренции, которое запрещало ему работать на конкурирующую компанию в течение двух лет после увольнения.
отсутствие конкуренции
Producers benefited from the noncompetition in the local market.
Производители получили выгоду от отсутствия конкуренции на местном рынке.
Additional translations
запрет на конкуренцию
Свободный перевод, подчёркивающий ограничительный характер соглашения. неконкуренция
Редко употребляется; книжный стиль. клауза о неконкуренции
Юридический термин; вариант перевода для contract clause. noncompetition
Adjective
UK
/ˌnɒn.kəm.pəˈtɪʃ.ən/
US
/ˌnɑːn.kəm.pəˈtɪʃ.ən/
noncompetition
Used attributively before a noun (e.g., "noncompetition clause") to describe something related to the restriction of competition.
о неконкуренции
Употребляется в составе словосочетаний: noncompetition agreement/clause — соглашение/клауза о неконкуренции. He was required to sign a noncompetition agreement before starting the job.
Ему пришлось подписать соглашение о неконкуренции перед началом работы.
Additional translations
ограничивающий конкуренцию
Перевод по смыслу; описывает положение, период или условие, которое ограничивает конкуренцию. Definitions
noncompetition
Noun
UK
/ˌnɒn.kəm.pəˈtɪʃ.ən/
US
/ˌnɑːn.kəm.pəˈtɪʃ.ən/
An agreement or clause in a contract that restricts one party from competing with another party for a specified period of time and within a certain geographic area.
The employee signed a noncompetition agreement that prevented him from working for a rival company for two years after leaving his current job.
The state or condition of not competing; absence of competition.
Producers benefited from the noncompetition in the local market.
noncompetition
Adjective
UK
/ˌnɒn.kəm.pəˈtɪʃ.ən/
US
/ˌnɑːn.kəm.pəˈtɪʃ.ən/
Relating to or designating a clause, agreement, or period that restricts competition.
He was required to sign a noncompetition agreement before starting the job.
Idioms and phrases
noncompetition agreement
The employee was required to sign a noncompetition agreement before starting.
соглашение о неконкуренции
Сотрудник должен был подписать соглашение о неконкуренции перед началом работы.
noncompetition clause
The noncompetition clause prohibited her from working for a competitor for two years.
пункт о неконкуренции
Пункт о неконкуренции запрещал ей работать на конкурента в течение двух лет.
noncompetition provision
The noncompetition provision was a key part of the contract.
положение о неконкуренции
Положение о неконкуренции было ключевой частью контракта.
noncompetition obligations
He understood the noncompetition obligations he was agreeing to.
обязательства по неконкуренции
Он понимал обязательства по неконкуренции, на которые он соглашался.
noncompetition restrictions
Noncompetition restrictions can impact future employment opportunities.
ограничения по неконкуренции
Ограничения по неконкуренции могут повлиять на будущие возможности трудоустройства.
noncompetition period
The noncompetition period will last for two years after (someone) leaves the company.
период действия неконкурентного соглашения
Период действия неконкурентного соглашения продлится два года после того, как сотрудник покинет компанию.
noncompetition covenant
The contract contains a strict noncompetition covenant to protect their business secrets.
обязательство о неконкуренции
В контракте есть строгое обязательство о неконкуренции для защиты коммерческих тайн.
noncompetition policy
The organization's noncompetition policy applies to all senior executives.
политика неконкуренции
Политика неконкуренции организации распространяется на всех старших руководителей.
noncompetition restriction period
The noncompetition restriction period was reduced after negotiations.
срок ограничения неконкуренции
Срок ограничения неконкуренции был сокращён после переговоров.
enforce a noncompetition
The company decided to enforce a noncompetition against its former employee.
вводить в действие/применять неконкурентное условие
Компания решила применить условие о неконкуренции к бывшему сотруднику.