-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Non-payment
Translation non-payment into russian
non-payment
Noun
The non-payment of taxes can lead to legal consequences.
Неуплата налогов может привести к юридическим последствиям.
The company faced financial difficulties due to the non-payment of invoices.
Компания столкнулась с финансовыми трудностями из-за неплатежа по счетам.
Definitions
non-payment
Noun
The failure to pay an amount of money that is owed.
The company faced legal action due to the non-payment of its debts.
Idioms and phrases
non-payment of rent
The landlord issued an eviction notice due to non-payment of rent.
неуплата аренды
Арендодатель выдал уведомление о выселении из-за неуплаты аренды.
non-payment consequences
Understanding non-payment consequences is crucial for maintaining good credit.
последствия неуплаты
Понимание последствий неуплаты жизненно важно для поддержания хорошей кредитоспособности.
non-payment penalty
The non-payment penalty was added to the total amount due.
штраф за неуплату
Штраф за неуплату был добавлен к общей сумме долга.
non-payment dispute
The non-payment dispute was settled out of court.
спор о неуплате
Спор о неуплате был урегулирован вне суда.
Examples
We, as Government of Ukraine, will insure Ukraine against destroying financial stability of the country, stopping funding the army, national police, non-payment of pensions and salaries since irresponsibility of some parliamentary factions and MPs of Ukraine will lead us precisely to this - non-payment of pensions, non-payment of wages, a lack of funding for the Ukrainian army, police, schools, hospitals, actually an economic disaster in the country.
Мы не дадим возможности не платить пенсии и зарплаты, поскольку безответственность отдельных фракций парламента и народных депутатов Украины приведет именно к этому – к невыплатам пенсий, невыплатам зарплат, к отсутствию финансирования украинского войска, украинской полиции, школ, больниц, фактически к экономической катастрофе страны.
Moreover, the high risk of non-payment remains, given that Ukraine’s economy is in a tight situation and these risks of non-payment will then fully fall onto the shoulders of our European partners.
И второе - сохраняются высокие риски неплатежей с учетом того, что экономика Украины находится в тяжелом положении, и эти риски неплатежей тогда полностью лягут на плечи наших европейских партнеров.
But as for his first stage – the initiation of the case , it began with a complaint that the scribe recorded in the book (on non-payment of tax, violation of law by the official, about theft or non-payment of debt, etc.).
Но что касается его первой стадии – возбуждения дела, то она начиналась по жалобе, которая писцом заносилась в книгу (о неуплате налога, о нарушении должностным лицом закона, о краже или неуплате долга и др.).
Asked about Russia’s continuing non-payment of its budget contributions, the Secretary General replied that he felt an obligation to explain to the highest authorities in Russia the consequences of continued non-payment.
На вопрос о том, что Россия продолжает не платить свой взнос в бюджет, Генеральный секретарь ответил, что он счел необходимым разъяснить высшему руководству России последствия продолжающейся невыплаты.
In other countries the problems of salary non-payment are less acute in particular due to the efforts of various workers’ associations defending the workers’ rights and hardline stance of public authorities immediately reacting to non-payment of salary.
В других странах проблемы невыплаты заработной платы менее актуальны, в том числе, благодаря усилиям различных объединений работников, которые отстаивают права работников, а также жесткой позиции государственных органов, которые моментально реагируют на невыплату заработной платы.