-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nod out
UK
/nɒd aʊt/
US
/nɑd aʊt/
Translation nod out into russian
Definitions
nod out
Verb
UK
/nɒd aʊt/
US
/nɑd aʊt/
To fall asleep, often suddenly or unintentionally, especially while sitting up.
After a long day at work, he began to nod out during the movie.
Idioms and phrases
nod out
He nodded out during the movie.
засыпать
Он засыпал во время фильма.
Examples
If the Germans simply told: “Invest money into the interesting project and we will free you from taxes”, – they will only nod out of courtesy.
Если же немцам просто скажут: «Инвестируйте деньги в интересный проект, и мы освободим вас от налогов», – они будут лишь из вежливости кивать головой.
Whereas if you said the NPV on this project is $2 million, your audience may ask for a reminder of what NPV is and nod out before you get even partway through your explanation that “it means the present value of the future cash flows of this investment using our 10% corporate hurdle rate exceeds our initial investment by $2 million.”
Если бы вы сказали, что NPV в этом проекте составляет 2 млн. д.е., ваша аудитория весьма вероятно попросит напомнить о том, что такое NPV, и может запутаться, прежде чем вы хотя бы частично объясните значение того, что «текущая стоимость будущих денежных потоков от этих инвестиций с использованием нашей 10% барьерной ставки превышает наши первоначальные инвестиции на 2 миллиона д.е.».
So they gave him the nod out of gratitude.
Иноки благоговейно совершили пред ней благодарственный молебен.