-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nerdish
UK
/ˈnɜːdɪʃ/
US
/ˈnɜrdɪʃ/
Translation nerdish into russian
nerdish
Adjective
UK
/ˈnɜːdɪʃ/
US
/ˈnɜrdɪʃ/
He has a nerdish interest in computer programming.
У него ботанский интерес к программированию.
Definitions
nerdish
Adjective
UK
/ˈnɜːdɪʃ/
US
/ˈnɜrdɪʃ/
Exhibiting characteristics typical of a nerd, such as being overly intellectual, obsessive, or socially awkward.
His nerdish enthusiasm for computer programming was evident in the way he talked about his latest project.
Idioms and phrases
nerdish behavior
His nerdish behavior at the party made everyone laugh.
занудное поведение
Его занудное поведение на вечеринке всех рассмешило.
nerdish charm
She couldn't resist his nerdish charm.
очарование зануды
Она не смогла устоять перед его очарованием зануды.
nerdish enthusiasm
His nerdish enthusiasm for comic books is contagious.
энтузиазм зануды
Его энтузиазм зануды по поводу комиксов заразителен.
slightly nerdish
He had a slightly nerdish look with those glasses.
немного занудный
У него был немного занудный вид из-за этих очков.
nerdish passion
Her nerdish passion for science inspires her classmates.
страсть зануды
Её страсть зануды к науке вдохновляет одноклассников.
Examples
They obviously have better social skills, which is important in every walk of life, and more so in engineering which is traditionally considered a nerdish discipline.
Они, очевидно, имеют лучшие социальные навыки, что очень важно во всех сферах жизни, и тем более в технике, которая традиционно считается nerdish дисциплины.
When a psychotic fashion photographer turns a nerdish high school student into a superstar model, her obsession with him drives her to homicidal madness.
Когда модный фотограф превращает ученика-старшеклассника в супермодель, ее одержимость им приводит к убийственному безумию.
The storyline revolved around a series of comic disasters that befall an awkward, nerdish character (played by Simon Le Bon) and his girlfriend while visiting a haunted house.
Сюжетная линия здесь вращается вокруг серии комических катастроф, которые постигают неловкого, некрасивого персонажа (в роли которого Саймон Ле Бон) и его подруги во время посещения дома с привидениями.
It shows a nerdish enthusiasm for data-driven attempts to classify group cognitive abilities, an update on the social Darwinist “race science” popular before WWII that often resolves into a genes-are-destiny outlook.
Они проявляют нездоровый интерес к попыткам классифицировать групповые когнитивные способности — своего рода обновленная версия «расовой науки» социального дарвинизма, популярного перед Второй мировой войной, которая часто сводится к убеждению в генетическом детерминизме.
The storyline revolved around a series of comic disasters that befall an awkward, nerdish character (played by Simon) and his girlfriend while visiting a haunted house.
Сюжетная линия здесь вращается вокруг серии комических катастроф, которые постигают неловкого, некрасивого персонажа (в роли которого Саймон Ле Бон) и его подруги во время посещения дома с привидениями.