-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Neither
Translation of "neither" into Russian
neither
Pronoun
UK
/ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/
US
/ˈniðɚ/ or /ˈnaɪðɚ/
(quantifier – without nouns – negative alternative)
ни тот, ни другой
I asked both, but neither came.
Я спросил обоих, но ни тот, ни другой не пришёл.
ни один
I like neither.
Мне не нравится ни один.
Neither of the options is suitable.
Ни один из вариантов не подходит.
neither
Adverb
UK
/ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/
US
/ˈniðɚ/ or /ˈnaɪðɚ/
(modifier – negative agreement – inverted clause)
I don't like it, and neither does she.
Мне это не нравится, и ей тоже.
He isn't coming, neither am I.
Он не идёт, и я также не иду.
neither
Conjunction
UK
/ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/
US
/ˈniðɚ/ or /ˈnaɪðɚ/
(correlative conjunction – neither ... nor ...)
(..., ни ...)
Neither the cat nor the dog wanted to go outside.
Ни кошка, ни собака не хотели выходить на улицу.
She neither called nor wrote.
Она ни позвонила, ни написала.
neither
Determiner
UK
/ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/
US
/ˈniðɚ/ or /ˈnaɪðɚ/
(quantifier – with singular countable nouns – negative alternative)
ни один
Neither team played well.
Ни одна из команд не сыграла хорошо.
ни тот, ни другой
Neither parent attended the meeting.
Ни тот, ни другой родитель не пришёл на собрание.
Definitions
neither
Pronoun
UK
/ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/
US
/ˈniðɚ/ or /ˈnaɪðɚ/
Used to indicate that none of the two options or people mentioned is involved or applicable.
Neither of the two candidates was suitable for the position.
neither
Adverb
UK
/ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/
US
/ˈniðɚ/ or /ˈnaɪðɚ/
Used to indicate agreement with a negative statement, meaning 'also not'.
I can't swim, and neither can my sister.
neither
Conjunction
UK
/ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/
US
/ˈniðɚ/ or /ˈnaɪðɚ/
Used to introduce the first of two or more alternatives, none of which is true or possible.
Neither the manager nor the employees were aware of the changes.
neither
Determiner
UK
/ˈnaɪðə/ or /ˈniːðə/
US
/ˈniðɚ/ or /ˈnaɪðɚ/
Used before a singular countable noun to indicate not either of two people or things (negative alternative).
Neither option is acceptable to the committee.
Idioms and phrases
neither a nor b
Neither the manager nor the employees were present at the meeting.
ни A, ни B
На встрече не было ни менеджера, ни сотрудников.
neither fish nor fowl
The movie was neither fish nor fowl, failing to fit into any genre.
ни рыба, ни мясо
Фильм был ни рыба, ни мясо, не смог вписаться ни в один жанр.
neither fish nor fowl
The movie was neither fish nor fowl, failing to fit into any genre.
ни рыба, ни мясо
Фильм был ни рыба, ни мясо, не смог вписаться ни в один жанр.
neither friend nor foe
He was neither friend nor foe to anyone.
ни друг, ни враг
Он никому не был ни другом, ни врагом.
neither here nor there
His opinion is neither here nor there in this discussion.
ни здесь, ни там
Его мнение ни здесь, ни там в этом обсуждении.
neither here nor there
His opinion is neither here nor there in this discussion.
ни здесь, ни там
Его мнение ни здесь, ни там в этом обсуждении.
neither more nor less
It cost neither more nor less than expected.
ни больше ни меньше
Это стоило ни больше ни меньше, чем ожидалось.
neither of (the answers)
Neither of the answers was correct.
ни один из (ответов)
Ни один из ответов не был правильным.
neither of (the options)
Neither of the options seemed right.
ни один из (вариантов)
Ни один из вариантов не казался правильным.
neither of (the students)
Neither of the students passed the exam.
ни один из (студентов)
Ни один из студентов не сдал экзамен.
neither of (them)
Neither of them was available to help.
ни один из (них)
Ни один из них не был доступен, чтобы помочь.
neither of (us)
Neither of us knew the answer.
ни один из (нас)
Ни один из нас не знал ответа.
neither one nor the other
She chose neither one nor the other when faced with the decision.
ни один, ни другой
Она выбрала ни один, ни другой, когда столкнулась с решением.
neither one nor the other
She chose neither one nor the other when faced with the decision.
ни один, ни другой
Она выбрала ни один, ни другой, когда столкнулась с решением.
neither side
Neither side wanted to compromise.
ни одна из сторон
Ни одна из сторон не хотела идти на компромисс.