-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Morass
UK
/məˈræs/
US
/məˈræs/
Translation morass into russian
morass
Noun
UK
/məˈræs/
US
/məˈræs/
The hikers got stuck in a morass and had to be rescued.
Путешественники застряли в болоте и их пришлось спасать.
The project turned into a financial morass.
Проект превратился в финансовую трясину.
Definitions
morass
Noun
UK
/məˈræs/
US
/məˈræs/
An area of muddy or boggy ground.
The hikers found themselves stuck in a morass, unable to move forward.
A complicated or confused situation.
The legal case turned into a morass of conflicting evidence and testimonies.
Idioms and phrases
political morass
The country is stuck in a political morass with no clear way out.
политическое болото
Страна застряла в политическом болоте без ясного выхода.
morass of bureaucracy
Navigating through the morass of bureaucracy can be frustrating.
болото бюрократии
Навигация через болото бюрократии может быть разочаровывающей.
morass of confusion
He found himself in a morass of confusion after the unexpected changes.
болото путаницы
Он оказался в болоте путаницы после неожиданных изменений.
financial morass
The company is struggling to escape its financial morass.
финансовое болото
Компания пытается выбраться из своего финансового болота.
morass of regulations
The new startup is overwhelmed by the morass of regulations.
болото регуляций
Новая стартап-компания перегружена болотом регуляций.
moral morass
The company found itself in a moral morass after the scandal.
нравственное болото
Компания оказалась в нравственном болоте после скандала.
legal morass
Navigating the legal morass took years for the small business.
юридическое болото
Прохождение через юридическое болото заняло у малого бизнеса годы.
bureaucratic morass
The new policy got stuck in a bureaucratic morass.
бюрократическое болото
Новая политика застряла в бюрократическом болоте.
regulatory morass
The startup struggled to overcome the regulatory morass.
регуляторное болото
Стартап столкнулся с трудностями в преодолении регуляторного болота.
ethical morass
The decision led the organization into an ethical morass.
этическое болото
Решение привело организацию в этическое болото.
Examples
No one would begin to build a bridge without using some of the boats to send over an advance guard in the first instance; but in the case of a morass no similar assistance can be employed; the easiest way to make a crossing for infantry over a morass is by means of planks, but when the morass is of some width, this is a much more tedious process than the crossing of the first boats on a river.
Никто не приступит к постройке моста, не использовав часть лодок на перевозку авангарда, при переправе же через болото не может быть применен какой-либо соответственный подсобный прием; самый легкий способ организовать переправу одной пехоты через болото – это укладка досок, но при известной ширине болота на эту работу придется затратить несоизмеримо больше времени, чем на первую переправу через реку на лодках.
For us it is simply somewhat harder to move forward in this morass than it is for this nation born in the morass.
Для нас просто-напросто тяжелее продвигаться по этим болотам, чем для этой нации, рождённой в болотах.
In an attempt to escape this morass, one guy – photographer Michael Loffler – spent three years traveling around the world.
В попытке избежать этого болота, один парень — фотограф Майкл Лоффер — провел три года, путешествуя по миру.
That struggle has since become a morass of monetary expansion and conflict as states have pursued their own, often incompatible currency goals.
Эта борьба с тех пор стала болотом денежно-кредитной экспансии и конфликтов, когда государства преследовали свои собственные, часто несовместимые валютные цели.
The West could find a way out of this morass by looking to the other side of Eurasia: Asia, where Russia and the West have no major conflicting interests.
Запад мог бы найти выход из этой ситуации, поглядев на другую сторону Евразии: Азию, где у России и Запада нет крупного конфликта интересов.