-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mope around
UK
/məʊp əˈraʊnd/
US
/moʊp əˈraʊnd/
Translation mope around into russian
Definitions
mope around
Verb
UK
/məʊp əˈraʊnd/
US
/moʊp əˈraʊnd/
To move or act in a listless, aimless, or dejected manner, often due to unhappiness or boredom.
After the breakup, he would just mope around the house all day.
Idioms and phrases
mope around the house
Someone tends to mope around the house when they're feeling down.
слоняться по дому в подавленном состоянии
Кто-то склонен слоняться по дому в подавленном состоянии, когда ему грустно.
mope around all day
He just moped around all day after hearing the bad news.
хандрить весь день
Он хандрил весь день после того, как услышал плохие новости.
mope around aimlessly
He was moping around aimlessly, not knowing what to do next.
бесцельно слоняться в подавленном состоянии
Он бесцельно слонялся в подавленном состоянии, не зная, что делать дальше.
mope around the city
He likes to mope around the city when he's feeling down.
бродить по городу в унынии
Ему нравится бродить по городу в унынии, когда он подавлен.
mope around the office
After the meeting, she would often mope around the office.
плестись по офису в унынии
После собрания она часто плелась по офису в унынии.
mope around (someone's) room
He would mope around his room for hours before finally going out.
бесцельно бродить по (чьей-то) комнате
Он мог часами бесцельно бродить по своей комнате, прежде чем выйти на улицу.
mope around the park
She decided to mope around the park instead of going straight home.
бродить по парку в унынии
Она решила побродить по парку в унынии вместо того, чтобы сразу пойти домой.
mope around the neighborhood
They would often mope around the neighborhood after school.
плестись по окрестностям в унынии
Они часто плелись по окрестностям в унынии после школы.
mope around
He tends to mope around the house when he's feeling down.
слоняться без дела
Он склонен слоняться без дела по дому, когда ему грустно.
Examples
Also unlike Daryl (who I think is seriously overrated) he does not mope around like a teenager and say stupid things.
Кроме того, в отличие от Дэрила (который, как мне кажется, серьезно завышен), он не подходит, как подросток, и говорит глупые вещи.
If the pokemon were a free-roaming one, like Ash's Pikachu, then it may just get sad and mope around, find a new trainer, find family, etc.
Если покемоны были в свободном выгуле, как Пикачу Эша, то он может просто грустить и хандрить, найти нового тренера, найти семью и т. д.
You can feel sorry for yourself and mope around or you can let this experience build character and make you stronger because of it.
Вы можете жалеть себя и хандрить или позволить этому опыту сформировать характер и сделать вас сильнее.
I mope around--at least internally.
Обаяние … как минимум внутреннее.
Sometimes I even mope around in my pyjamas for days on end.
Иногда я даже могу целый день ходить в пижаме.