-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Micromanage
UK
/ˌmaɪkrəʊˈmænɪdʒ/
US
/ˌmaɪkroʊˈmænɪdʒ/
Translation micromanage into russian
micromanage
Verb
UK
/ˌmaɪkrəʊˈmænɪdʒ/
US
/ˌmaɪkroʊˈmænɪdʒ/
He tends to micromanage his team, which can be frustrating for them.
Он склонен контролировать свою команду, что может быть для них раздражающим.
She doesn't like to micromanage her employees and prefers to give them more autonomy.
Она не любит вмешиваться в работу своих сотрудников и предпочитает давать им больше автономии.
Additional translations
Definitions
micromanage
Verb
UK
/ˌmaɪkrəʊˈmænɪdʒ/
US
/ˌmaɪkroʊˈmænɪdʒ/
To control every part, however small, of an enterprise or activity.
The new manager tends to micromanage every project, leaving little room for team members to make decisions.
Idioms and phrases
micromanage employees
It is not effective to micromanage employees as it stifles creativity.
контролировать сотрудников в мельчайших деталях
Неэффективно контролировать сотрудников в мельчайших деталях, так как это подавляет креативность.
micromanage (someone's) work
She tends to micromanage her team's work, which frustrates them.
вмешиваться в (чью-то) работу в мельчайших деталях
Она склонна вмешиваться в работу своей команды в мельчайших деталях, что их раздражает.
micromanage every detail
He likes to micromanage every detail of the project.
контролировать каждую деталь
Он любит контролировать каждую деталь проекта.
micromanage (someone's) schedule
It's not healthy to micromanage your children's schedule.
вмешиваться в (чье-то) расписание в мельчайших деталях
Нездорово вмешиваться в расписание своих детей в мельчайших деталях.
micromanage a team
Trying to micromanage a team can lead to frustration and burnout.
контролировать команду в мельчайших деталях
Попытка контролировать команду в мельчайших деталях может привести к разочарованию и выгоранию.
Examples
Micromanage new hires carefully until you are confident in their abilities.
Micromanage новый нанимает тщательно, пока вы не уверены в своих способностях.
Joel Spolsky on When and How to Micromanage
Мой свободный перевод статьи Джоэля Спольски When and How to Micromanage
They don’t have—and probably never will have—the funding or the staff to micromanage hundreds of thousands of brokers and trillions of transactions.
У них не было – и, вероятно, никогда не будет – финансирования и персонала для микроуправления сотнями тысяч брокеров и триллионами сделок.
But we risk spending more of the time freed by these devices designed to free up our time through the growing need to micromanage them.
Но мы рискуем потратить больше времени, освобожденного этими устройствами, предназначенными для освобождения нашего времени благодаря растущей потребности в их микроменеджментах.
Despite, or because of, the power Mr Putin has consolidated, he is forced to micromanage every decision.
Вопреки или благодаря тому, что г-н Путин консолидировал власть, он вынужден управлять каждым микро решением.