-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Messaging
Translation messaging into russian
message
Verb
I will message you the details later.
Я сообщу вам детали позже.
She messaged him to confirm the meeting time.
Она написала ему, чтобы подтвердить время встречи.
He messaged his friend about the party.
Он отправил сообщение своему другу о вечеринке.
messaging
Noun
The new app focuses on secure messaging.
Новое приложение сосредоточено на безопасном обмене сообщениями.
Our messaging was mostly about work-related topics.
Наша переписка в основном касалась рабочих тем.
Definitions
message
Verb
To send a written, electronic, or verbal communication to someone.
She messaged her friend to confirm their meeting time.
To communicate with someone using a messaging application or platform.
He messaged his colleague on Slack to discuss the project details.
messaging
Noun
The process or activity of sending messages, especially electronically.
Messaging has become an essential part of modern communication.
A system or application used for sending messages electronically.
The company uses a secure messaging platform to communicate with clients.
Idioms and phrases
messaging system
The new messaging system will be launched next month.
система обмена сообщениями
Новая система обмена сообщениями будет запущена в следующем месяце.
asynchronicity in messaging
Asynchronicity in messaging allows users to handle multiple conversations at once.
асинхронность в обмене сообщениями
Асинхронность в обмене сообщениями позволяет пользователям вести несколько разговоров одновременно.
alignment of messaging
The alignment of messaging across different platforms strengthens the overall brand identity.
соответствие сообщений
Соответствие сообщений на различных платформах укрепляет общую идентичность бренда.
messaging platform
Facebook Messenger is a widely used messaging platform.
платформа для обмена сообщениями
Facebook Messenger — широко используемая платформа для обмена сообщениями.
messaging service
The company offers a secure messaging service.
служба обмена сообщениями
Компания предлагает безопасную службу обмена сообщениями.
messaging app
WhatsApp is a popular messaging app.
приложение для обмена сообщениями
WhatsApp — популярное приложение для обмена сообщениями.
instant messaging
Instant messaging has become a popular way to communicate.
мгновенные сообщения
Мгновенные сообщения стали популярным способом общения.
message (someone) directly
Please message me directly if you have any questions.
написать (кому-то) напрямую
Пожалуйста, напиши мне напрямую, если у тебя есть вопросы.
message (someone) first
It's important to message her first before making any decisions.
написать (кому-то) первым
Важно написать ей первым, прежде чем принимать какие-либо решения.
message (someone) later
I will message you later when I have more time.
написать (кому-то) позже
Я напишу тебе позже, когда у меня будет больше времени.
message (someone) back
I will message you back once I get the information.
ответить (кому-то) сообщением
Я отвечу тебе сообщением, как только получу информацию.
message (someone) privately
You can message me privately for more details.
написать (кому-то) приватно
Ты можешь написать мне приватно для получения дополнительных деталей.
Examples
Terracotta Universal Messaging, formerly called webMethods Nirvana Messaging, could be of interest to utility companies, retail chains and other organizations that cull increasing amount of data from sensor networks and point-of-presence systems, said Eddie McDaid, Software AG's managing director for the Universal Messaging product.
Платформа Terracotta Universal Messaging, прежде называвшаяся webMethods Nirvana Messaging, способна заинтересовать коммунальные службы, рознично-торговые сети и другие организации, собирающие растущие объемы данных из сетей датчиков и от сетевого оборудования, уверен Эдди Макдейд, управляющий директор Software AG по Universal Messaging.
While there have been some efforts over the years to create “universal” messaging apps that allow users to chat with friends on multiple instant messaging networks, these are typically not offered by the messaging networks themselves and only support a limited number of messaging networks.
Хотя на протяжении многих лет предпринимались некоторые усилия по созданию “универсальных” приложений, которые позволяют общаться с друзьями в нескольких сетях отправки SMS, они, как правило, не предлагаются самим обменом и поддерживают только ограниченное количество сетей.
Messaging Application Programming Interface (MAPI) is a messaging architecture and a Component Object Model based API for Microsoft Windows.
Для того, что бы использовать этот сервис Messaging Application Programming Interface (MAPI) is a messaging architecture and a Component Object Model based API for Microsoft Windows.
It took us several years working on the AMQP protocol, a financial industry attempt to standardize the wire protocol for business messaging writing a reference implementation for it and participating in several large-scale projects heavily based on messaging technology to realize that there's something wrong with the classic client/server model of a smart messaging server (broker) and dumb messaging clients.
На это у нас пошло несколько лет работы с протоколом AMQP: на попытку стандартизировать в финансовой индустрии сетевой протокол для обмена бизнес сообщениями, на написание эталонной реализации для него и участие в нескольких крупномасштабных проектах, базирующихся в значительной степени на технологии обмена сообщениями, на понимание того, что что-то не так с классической клиент/серверной моделью умного сервера обмена сообщениями (брокера) и бессловесными клиентами обмена сообщениями.
Once Nokia Messaging is set-up, email accounts can be added to the service directly on the phone, as well as via the Nokia Messaging website (WEB
После настройки приложения Nokia Messaging учетные записи для ящиков электронной почты можно добавлять к сервису непосредственно с телефона, а также через Интернет-сайт Nokia Messaging (WEB