Merry-andrew

Translation of "merry-andrew" into Russian

Noun

Usually old-fashioned or humorous; denotes a person who acts like a buffoon or jester.

разг., неодобр.; о человеке, который ведёт себя смешно, нелепо или по-дурацки, чтобы потешать других

He made a merry-andrew of himself at the party.

На вечеринке он выставил себя паяцем.

нейтр.; также о придворном или балаганном шуте

The king kept a merry-andrew at his court for amusement.

У короля при дворе был шут для развлечения.

разг., неодобр.; о человеке, который ведёт себя глупо или нелепо

Nobody wanted to be seen as a merry-andrew.

Никто не хотел выглядеть клоуном.

Additional translations

книжн.; стилистически окрашенное обозначение шутоватого, нелепого человека

скоморох

устар., истор.; для передачи старинного или фольклорного оттенка

Noun

A buffoon, jester, or clownish person; someone who behaves in a foolish or playful way to amuse others.

He made a merry-andrew of himself at the party.