-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Masculinised
UK
/ˈmæskjʊlɪnaɪzd/
US
/ˈmæskjəˌlaɪzd/
Translation masculinised into russian
masculinised
Adjective
UK
/ˈmæskjʊlɪnaɪzd/
US
/ˈmæskjəˌlaɪzd/
The workplace culture has become increasingly masculinised.
Культура на рабочем месте становится все более маскулинизированной.
Definitions
masculinised
Adjective
UK
/ˈmæskjʊlɪnaɪzd/
US
/ˈmæskjəˌlaɪzd/
Having characteristics or qualities traditionally associated with men.
The once neutral office environment has become increasingly masculinised, with a focus on competition and assertiveness.
Altered to exhibit male traits or features, often due to hormonal changes.
The masculinised features of the athlete were attributed to the use of performance-enhancing drugs.
Idioms and phrases
masculinised culture
The company was known for its masculinised culture, which often discouraged female participation.
маскулинизированная культура
Компания была известна своей маскулинизированной культурой, которая часто отталкивала участие женщин.
masculinised environment
Working in a masculinised environment can be challenging for some women.
маскулинизированная среда
Работа в маскулинизированной среде может быть сложной для некоторых женщин.
masculinised society
A masculinised society often places more value on traditionally male traits.
маскулинизированное общество
Маскулинизированное общество часто придает больше значения традиционно мужским чертам.
masculinised workforce
The masculinised workforce was evident in the lack of diversity in leadership positions.
маскулинизированная рабочая сила
Маскулинизированная рабочая сила была очевидна в отсутствии разнообразия на руководящих должностях.
masculinised industry
The technology sector is often seen as a masculinised industry.
маскулинизированная индустрия
Технологический сектор часто воспринимается как маскулинизированная индустрия.
Examples
As Dr. Hudson argues, crimes such as rape and sexual harassment become more common in “highly masculinised societies”.
Как утверждает доктор Хадсон, такие преступления, как изнасилование и сексуальное домогательство, получают большее распространение в "обществах с преобладающим количеством мужчин".
It also leaves no place for enquiring about difference within ethnic groups, between rich and poor, urban and rural; or about the role of an aggressive, hyper-masculinised identity in protecting “our women” from “their men”.
Она также не учитывает различий внутри этнических групп – между богатыми и бедными, городскими и сельскими жителями; не принимает в расчет ту роль, которую играет агрессивная, гипермаскулинная идентичность, когда речь заходит о защите «наших женщин» от «их мужчин».
This need not be the case – it could be that the mutation occurred in another gene which regulates aromatase – but whatever the truth may be, aromatase levels almost certainly explain, at least in part, why female spotted hyena cubs are born with masculinised genitalia.
Это вовсе не обязательно: мутация могла произойти в другом гене, контролирующем ароматазу, но каковы бы ни были причины, концентрация ароматазы почти наверняка объясняет, хотя бы и отчасти, почему детеныши женского пола у пятнистых гиен рождаются с мужеподобными гениталиями.
All (including Bruce Jenner) become feminised men or masculinised women, counterfeits or impersonators of the sex with which they “identify”.
Все (включая Брюса Дженнера) становятся женоподобными мужчинами или мужеподобными женщинами, подделками или имитаторами пола, с которым они себя «отождествляют».
"Eight years ago, when this research project was only a year old, a patient. was seen who was found to he a unique type of a most rare disorder: testicular feminization syndrome, a condition in which it is felt that the testes are producing estrogens in sufficient amount that the genetically male foetus fails to be masculinised and so develops female genitalia and in puberty female secondary sex characteristics.
«Восемь лет назад, когда этому исследовательскому проекту был всего один год, у нас наблюдался пациент, у которого было обнаружено очень редкое расстройство: синдром тестикулярной феминизации, при котором эстроген продуцируется в количестве, достаточном для того, чтобы зародыш генетически мужского пола не маскулинизировался, сформировались женские гениталии, а в пубертатный период — вторичные женские половые признаки.