-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Maladroitly
UK
/ˌmæl.əˈdrɔɪt.li/
US
/ˌmæl.əˈdrɔɪt.li/
Translation maladroitly into russian
Definitions
maladroitly
Adverb
UK
/ˌmæl.əˈdrɔɪt.li/
US
/ˌmæl.əˈdrɔɪt.li/
In a clumsy or awkward manner.
He maladroitly knocked over the vase while reaching for his phone.
Idioms and phrases
maladroitly handle
He maladroitly handled the situation, making it worse.
неловко справляться
Он неловко справился с ситуацией, ухудшив её.
maladroitly manage
She maladroitly managed the team, causing confusion.
неловко управлять
Она неловко управляла командой, вызвав путаницу.
maladroitly navigate
They maladroitly navigated the complex social dynamics.
неловко ориентироваться
Они неловко ориентировались в сложной социальной динамике.
maladroitly express
He maladroitly expressed his feelings, leading to misunderstandings.
неловко выражать
Он неловко выразил свои чувства, что привело к недопониманиям.
maladroitly perform
The actor maladroitly performed his role, resulting in a poor reception.
неловко выполнять
Актёр неловко исполнил свою роль, что привело к плохому приёму.
Examples
Then I maladroitly alluded to this comparison referring to “that distinction when the Koran, which is seen as something dropped out of Heaven, which cannot be adapted or applied, even, and the Bible, which is a word of God that comes through a human community.”
Затем я неуклюже сослался на это сравнение, сказав об «этом различии между Кораном, который можно рассматривать как нечто, выпавшее с Небес, которое не может быть адаптировано или применено к новым обстоятельствам, и Библией, которая есть слово Божие, передаваемое через человеческое сообщество».
No, indeed, it is not a nice thing to "criticise" Marx . . . but neither is it nice to cite Marx maladroitly.
Да, да, нехорошая вещь «критика» Маркса... и не очень хорошая вещь - неудачная ссылка на Маркса.