-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Maintenance-related
Translation of "maintenance-related" into Russian
maintenance-related
Adjective
UK
/ˈmeɪntənəns rɪˈleɪtɪd/
US
/ˈmeɪntənəns rɪˈleɪtɪd/
Relational adjective used attributively; typically describes something connected with maintenance or upkeep. No comparative or superlative forms.
связанный с техническим обслуживанием
Употребляется для описания всего, что относится к обслуживанию, ремонту и поддержанию работоспособности. The company introduced new maintenance-related procedures for its equipment.
Компания ввела новые процедуры, связанные с техническим обслуживанием своего оборудования.
Additional translations
относящийся к обслуживанию
Более общий вариант; подходит в нейтральном контексте, когда не требуется уточнение до «технического обслуживания». Definitions
maintenance-related
Adjective
UK
/ˈmeɪntənəns rɪˈleɪtɪd/
US
/ˈmeɪntənəns rɪˈleɪtɪd/
connected with maintenance; concerned with the upkeep, repair, or preservation of something
The company introduced new maintenance-related procedures for its equipment.
Idioms and phrases
maintenance-related issues
The team spent the afternoon resolving maintenance-related issues in the building.
проблемы, связанные с техническим обслуживанием
Команда провела вторую половину дня, устраняя проблемы, связанные с техническим обслуживанием в здании.
maintenance-related costs
The company reduced maintenance-related costs by scheduling regular inspections.
затраты, связанные с техническим обслуживанием
Компания сократила затраты, связанные с техническим обслуживанием, за счёт планирования регулярных проверок.
maintenance-related tasks
Engineers completed the maintenance-related tasks before the system went live.
работы по техническому обслуживанию
Инженеры выполнили работы по техническому обслуживанию до ввода системы в эксплуатацию.
maintenance-related problems
We reported the maintenance-related problems to the facility manager immediately.
проблемы, связанные с техническим обслуживанием
Мы немедленно сообщили менеджеру объекта о проблемах, связанных с техническим обслуживанием.
maintenance-related work
All maintenance-related work must be approved in advance.
работы, связанные с техническим обслуживанием
Все работы, связанные с техническим обслуживанием, должны быть предварительно одобрены.
maintenance-related downtime
The factory experienced maintenance-related downtime for two hours.
простой, связанный с техническим обслуживанием
Фабрика испытывала простой, связанный с техническим обслуживанием, в течение двух часов.
maintenance-related expenses
Maintenance-related expenses increased after the equipment upgrade.
расходы, связанные с техническим обслуживанием
Расходы, связанные с техническим обслуживанием, увеличились после модернизации оборудования.
maintenance-related services
The contract includes maintenance-related services for one year.
услуги, связанные с обслуживанием
Контракт включает услуги, связанные с обслуживанием, сроком на один год.
maintenance-related activities
The schedule was adjusted to avoid maintenance-related activities during peak hours.
работы, связанные с техническим обслуживанием
Расписание было скорректировано, чтобы избежать проведения работ, связанных с техническим обслуживанием, в часы пик.
maintenance-related requirements
The new regulations introduced stricter maintenance-related requirements.
требования по техническому обслуживанию
Новые правила ввели более строгие требования по техническому обслуживанию.
maintenance-related delays
Passengers were informed about maintenance-related delays on the railway line.
задержки, связанные с техническим обслуживанием
Пассажиров проинформировали о задержках, связанных с техническим обслуживанием на железнодорожной линии.
maintenance-related procedures
Staff received training on maintenance-related procedures last week.
процедуры, связанные с техническим обслуживанием
Сотрудники прошли обучение по процедурам, связанным с техническим обслуживанием, на прошлой неделе.