-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mainprise
UK
/ˈmeɪn.prɪz/
US
/ˈmeɪn.praɪz/
Translation mainprise into russian
mainprise
Verb
UK
/ˈmeɪn.prɪz/
US
/ˈmeɪn.praɪz/
The judge decided to mainprise the accused until the trial.
Судья решил освободить обвиняемого под залог до суда.
mainprise
Noun
UK
/ˈmeɪn.prɪz/
US
/ˈmeɪn.praɪz/
The court granted mainprise to the defendant.
Суд предоставил поручительство ответчику.
Additional translations
Definitions
mainprise
Verb
UK
/ˈmeɪn.prɪz/
US
/ˈmeɪn.praɪz/
To release someone from custody on the condition that they will appear in court at a later date, often involving a surety or pledge.
The judge decided to mainprise the defendant, allowing him to go free until his trial date.
mainprise
Noun
UK
/ˈmeɪn.prɪz/
US
/ˈmeɪn.praɪz/
A legal term referring to the release of a prisoner on surety or bail, where the person released is entrusted to the custody of another who guarantees their appearance in court.
The judge granted mainprise, allowing the defendant to be released under the supervision of a responsible party.
Idioms and phrases
admit to mainprise
The judge decided to admit (someone) to mainprise.
допустить к залогу (под поручительство)
Судья решил допустить (кого-то) к залогу (под поручительство).
be released on mainprise
(Someone) was released on mainprise after the hearing.
быть освобожденным под залог (под поручительство)
(Кого-то) освободили под залог после слушания.
find mainprise for (someone)
The defense lawyer tried to find mainprise for the accused.
найти поручительство для (кого-то)
Адвокат защиты пытался найти поручительство для обвиняемого.
stand as mainprise
(Someone) agreed to stand as mainprise for his friend.
выступать поручителем
(Кто-то) согласился выступить поручителем за своего друга.
grant mainprise
The court may grant mainprise if there is sufficient evidence.
выдать (предоставить) залог (поручительство)
Суд может выдать залог (поручительство), если есть достаточные доказательства.
hold in mainprise
The court decided to hold him in mainprise until the hearing.
удерживать под поручительством
Суд решил удерживать его под поручительством до слушания.
enter into mainprise
She was required to enter into mainprise before being let go.
войти в обеспечение поручительством
Ей было приказано вступить в поручительство перед освобождением.
offer mainprise for (someone)
His friends offered mainprise for him after his arrest.
предложить поручительство за (кого-либо)
Его друзья предложили поручительство за него после его ареста.
accept mainprise
The magistrate agreed to accept mainprise in this case.
принять поручительство
Мировой судья согласился принять поручительство в этом деле.
refuse mainprise
The judge had to refuse mainprise due to the seriousness of the crime.
отказать в поручительстве
Судья был вынужден отказать в поручительстве из-за тяжести преступления.