-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Maidenhood
Translation maidenhood into russian
maidenhood
Noun
She cherished her maidenhood as a symbol of purity.
Она дорожила своей девственностью как символом чистоты.
Her maidenhood was a time of innocence and dreams.
Ее девичество было временем невинности и мечтаний.
Additional translations
Definitions
maidenhood
Noun
The state or time of being a maiden; the period of a woman's life before marriage.
She cherished the memories of her maidenhood, filled with dreams and aspirations.
The quality or condition of being a virgin.
In many cultures, maidenhood was traditionally associated with purity and innocence.
Idioms and phrases
loss of maidenhood
In the novel, the protagonist's loss of maidenhood is a pivotal moment.
потеря девственности
В романе потеря девственности главной героини является ключевым моментом.
preserve maidenhood
The character vows to preserve her maidenhood until marriage.
сохранение девственности
Персонаж клянется сохранить девственность до брака.
celebrate maidenhood
The community gathered to celebrate her maidenhood with a traditional ceremony.
праздновать девичество
Сообщество собрались, чтобы отпраздновать её девичество традиционной церемонией.
end of maidenhood
The wedding night marked the end of her maidenhood.
конец девственности
Свадебная ночь ознаменовала конец её девственности.
value of maidenhood
In her culture, the value of maidenhood is highly regarded.
ценность девственности
В её культуре ценность девственности высоко ценится.
Examples
If an old man, he will once more become a youth; if an old woman, she will regain her maidenhood."
Если старик, он снова станет юношей; если старуха, она вернется к своей девице ».
When Christian, alarmed by Ana’s maidenhood, considers “rectifying the situation,” she replies, “I’m a situation?”—a sharp rejoinder, although if I were her I’d be much more worried about the rectifying.
Когда Кристиан, обеспокоенный девственностью Аны, предлагает «исправить ситуацию», она спрашивает его: «Я ситуация?» — довольно резкий ответ, хотя, если бы я оказался на ее месте, меня бы гораздо больше волновала перспектива исправления.
“Give me to keep my maidenhood, Father, forever: and give me to be of many names, that Phoebus may not vie with me.
«Позвольте мне сохранить мою девственность Отец, навсегда: и дайте мне много имен, чтобы Феб (брат Аполлон) не мог соперничать со мной.
I gave my maidenhood to this solemn stranger and sent him off to his war and his king and the woman who bore him his bastard, because I always did my duty.
Я отдала свое девичество этому угрюмому незнакомцу и проводила его на войну, к его королю и к женщине, которая родила ему бастарда, потому что всегда исполняла свой долг".
Some say, however, that Artemis shot her down because she did not keep her maidenhood.
Есть и такие, которые утверждают, будто Артемида застрелила ее за то, что она не сохранила свою девственность.