-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lightheartedly
UK
/ˌlaɪtˈhɑːtɪdli/
US
/ˌlaɪtˈhɑrtɪdli/
Translation lightheartedly into russian
lightheartedly
Adverb
UK
/ˌlaɪtˈhɑːtɪdli/
US
/ˌlaɪtˈhɑrtɪdli/
She laughed lightheartedly at the joke.
Она беззаботно рассмеялась над шуткой.
Definitions
lightheartedly
Adverb
UK
/ˌlaɪtˈhɑːtɪdli/
US
/ˌlaɪtˈhɑrtɪdli/
Without serious intent; in a playful or humorous way.
He lightheartedly joked about his own mistakes during the meeting.
Idioms and phrases
speak lightheartedly
She decided to speak lightheartedly to ease the tension.
говорить беспечно
Она решила говорить беспечно, чтобы снять напряжение.
approach lightheartedly
He tends to approach challenges lightheartedly.
подходить беспечно
Он склонен подходить к вызовам беспечно.
laugh lightheartedly
They laughed lightheartedly at the joke.
смеяться беспечно
Они беспечно смеялись над шуткой.
live lightheartedly
She tries to live lightheartedly despite the challenges.
жить беспечно
Она пытается жить беспечно, несмотря на трудности.
play lightheartedly
Children play lightheartedly in the park.
играть беспечно
Дети беспечно играют в парке.
Examples
To this, he added, lightheartedly: "This, in turn, will lead to great social interaction with people of similar musical interests (not to mention the social pint after practice—well, why waste a good thirst!!)"
К этому он добавил легкомысленно: «Это, в свою очередь, приведет к большому социальному взаимодействию с людьми с похожими музыкальными интересами (не говоря уже о социальной пинте после практики – ну, зачем тратить добрую жажду!!)»
In the text proposed to us, the author painfully and regretfully tells how lightheartedly and indifferently the son treated his elderly father.
В предложенном нам тексте автор с болью и сожалением рассказывает, как легкомысленно и равнодушно отнесся сын к своему пожилому отцу.
Although we were all talking and laughing lightheartedly, we were actually fighting to see who was wiser and more courageous.
Хотя мы все время говорили и беззаботно улыбались, на самом деле, мы сражались для того, чтобы увидеть, кто мудрее и более мужественен.
He understood that latent heat (as they say in physics) of patriotism which was present in all these men he had seen, and this explained to him why they all prepared for death calmly, and as it were lightheartedly.
Он понял ту скрытую (latente), как говорится в физике, теплоту патриотизма, которая была во всех тех людях, которых он видел, и которая объясняла ему то, зачем все эти люди спокойно и как будто легкомысленно готовились к смерти.
The truth is that those fighting capitalism as a system contrary to the principles of morals and religion have uncritically and lightheartedly adopted all the economic teachings of the socialists and communists.
Дело в том, что те, кто борется с капитализмом как системой, противоречащей принципам морали и религии, некритично и легкомысленно признали все экономические учения социалистов и коммунистов.