-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Lightering
Translation of "lightering" into Russian
lightering
Noun
lightering
The lightering of oil from the tanker was completed successfully.
Перегрузка нефти с танкера была успешно завершена.
Definitions
lightering
Noun
The process of transferring cargo, especially oil, from one vessel to another, typically to reduce the draft of the larger vessel so it can enter a port.
The tanker underwent lightering to offload some of its oil to a smaller ship before entering the shallow harbor.
lighter
Verb
To convey or unload (cargo) by means of a lighter barge.
The crew lightered the containers from the ship to the pier.
Idioms and phrases
lightering operation
The lightering operation was delayed due to rough seas.
операция по перевалке груза с судна на судно
Операция по перевалке груза с судна на судно была отложена из-за сильного волнения на море.
lightering activity
Lightering activity is strictly regulated in this port.
деятельность по перевалке груза
Деятельность по перевалке груза строго регулируется в этом порту.
oil lightering
Oil lightering reduces the risk of grounding large tankers.
перевалка нефти с судна на судно
Перевалка нефти с судна на судно уменьшает риск посадки крупных танкеров на мель.
ship-to-ship lightering
Ship-to-ship lightering must follow international safety protocols.
перевалка с судна на судно
Перевалка с судна на судно должна соответствовать международным стандартам безопасности.
lightering vessel
The lightering vessel approached the tanker to begin the transfer.
судно-перевалка
Судно-перевалка подошло к танкеру, чтобы начать передачу груза.