-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Laudable
UK
/ˈlɔː.də.bəl/
US
/ˈlɔː.də.bəl/
Translation laudable into russian
laudable
Adjective
UK
/ˈlɔː.də.bəl/
US
/ˈlɔː.də.bəl/
Her efforts to help the community are truly laudable.
Её усилия по помощи обществу действительно похвальны.
Definitions
laudable
Adjective
UK
/ˈlɔː.də.bəl/
US
/ˈlɔː.də.bəl/
Deserving praise and commendation.
Her efforts to help the homeless are truly laudable.
Idioms and phrases
laudable goal
Achieving universal education is a laudable goal.
похвальная цель
Достижение всеобщего образования — это похвальная цель.
laudable effort
Her laudable effort to help the underprivileged earned her much respect.
похвальное усилие
Её похвальные усилия по помощи обездоленным заслужили большое уважение.
laudable intention
Though his project failed, his laudable intention was recognized by all.
похвенное намерение
Хотя его проект провалился, его похвенное намерение было признано всеми.
laudable ambition
Her laudable ambition to become a doctor drove her to study hard.
похвальное стремление
Её похвальное стремление стать врачом заставляло её усердно учиться.
laudable initiative
The company launched a laudable initiative to reduce carbon emissions.
похвательная инициатива
Компания инициировала похвательную инициативу по сокращению выбросов углерода.
Examples
When Chu-hung of the Ming dynasty was writing a book on the ten laudable deeds of a monk, one of those self-assertive fellows came to him, saying: “What is the use of writing such a book when in Zen there is not even the atom of a thing to be called laudable or not-laudable?”
Когда Сюко, живший во времена династии Мин, стал писать книгу о десяти похвальных поступках монаха, один из тех бойких, самоуверенных парней подошел к нему и сказал: «Какая польза от такой книги, если в дзэне нет ни атома того, что можно назвать похвальным или непохвальным?»
You can keep finding laudable some of the things we've always found laudable love, sacrifice, honesty.
Вы можете продолжать полагать похвальным многое из того, что мы и так всегда полагали похвальными — любовь, самопожертвование, честность.
Those who have heard of the derivation of the book-title Matter and Motion (Moliere in Le Malade Imaginaire: La Matiere est-elle laudable?–A Motion of the bowels) will readily be able to supply the missing parts.
А кто слышал еще и о происхождении названия книги «Matter and Motion» (Moliere в Malade Imaginaire: La matiere est-elle laudable?' — а motion of the bowels), тот легко сможет дополнить недостающее'.
But vanity is so closely allied to virtue, and to love the fame of laudable actions approaches so near the love of laudable actions for their own sake, that these passions are more capable of mixture, than any other kinds of affection; and it is almost impossible to have the latter without some degree of the former.
Но тщеславие так тесно связано с добродетелью, а любовь к славе, вознаграждающей за похвальные поступки, настолько приближается к любви к похвальным поступкам ради них самих, что эти аффекты больше способны смешиваться между собой, чем любые другие виды аффектов, и почти невозможно испытывать вторую без некоторой примеси первой.
When they do come out, if scholars have been denying traditional warfare’s reality for laudable political reasons, the discovery of the facts will undermine the laudable political goals.
А когда оно и в самом деле станет известно, отрицание учеными реальности традиционных войн ради благих политических целей скомпрометирует сами эти благие цели.