-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Lapdog
UK
/ˈlæp.dɒɡ/
US
/ˈlæp.dɔɡ/
Translation of "lapdog" into Russian
lapdog
Noun
UK
/ˈlæp.dɒɡ/
US
/ˈlæp.dɔɡ/
lapdog
lapdogs pl
комнатная собачка
She always carries her lapdog in her purse.
Она всегда носит свою комнатную собачку в сумочке.
He is nothing but a lapdog to the boss.
Он всего лишь подхалим у начальника.
Definitions
lapdog
Noun
UK
/ˈlæp.dɒɡ/
US
/ˈlæp.dɔɡ/
A small dog that is bred to be a companion and is often kept as a pet, especially one that is small enough to be held in the lap.
The elderly woman always had her lapdog with her, a tiny Pomeranian that never left her side.
A person or organization that is overly submissive or obedient to someone in authority, often to gain favor.
Critics accused the journalist of being a lapdog for the government, never questioning their policies.
Idioms and phrases
pampered lapdog
The pampered lapdog refused to leave its owner's side.
избалованный болонка
Избалованная болонка отказалась уйти от своего хозяина.
royal lapdog
The royal lapdog had its own special seat at the banquet.
королевская болонка
У королевской болонки было свое специальное место на банкете.
spoiled lapdog
The spoiled lapdog had more toys than most children.
избалованный болонка
Избалованная болонка имела больше игрушек, чем большинство детей.
fluffy lapdog
The fluffy lapdog attracted everyone's attention at the park.
пушистая болонка
Пушистая болонка привлекла внимание всех в парке.
loyal lapdog
The loyal lapdog followed its owner everywhere.
преданная болонка
Преданная болонка повсюду следовала за своим хозяином.
tiny lapdog
She carried a tiny lapdog in her purse.
крошечная комнатная собачка
Она носила крошечную комнатную собачку в своей сумочке.
political lapdog
Some accused him of being a political lapdog.
политическая марионетка (буквально: комнатная собачка в политике)
Некоторые обвиняли его в том, что он является политической марионеткой.
faithful lapdog
His faithful lapdog followed him everywhere.
верная комнатная собачка
Его верная комнатная собачка следовала за ним повсюду.
media lapdog
Critics called the newspaper a media lapdog.
карманная пресса (буквально: комнатная собачка среди СМИ)
Критики называли эту газету карманной прессой.
adorable lapdog
Her adorable lapdog quickly became the center of attention.
очаровательная комнатная собачка
Её очаровательная комнатная собачка быстро оказалась в центре внимания.