-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Landless
UK
/ˈlændləs/
US
/ˈlændləs/
Translation landless into russian
landless
Adjective
UK
/ˈlændləs/
US
/ˈlændləs/
The landless peasants struggled to make a living.
Безземельные крестьяне изо всех сил пытались заработать на жизнь.
Definitions
landless
Adjective
UK
/ˈlændləs/
US
/ˈlændləs/
Without land, especially in the context of not owning or having rights to land.
The landless farmers struggled to make a living without their own fields to cultivate.
Idioms and phrases
landless peasants
The government initiated reforms to aid landless peasants.
бесплодные крестьяне
Правительство инициировало реформы для помощи бесплодным крестьянам.
landless farmers
The organization supports landless farmers in rural areas.
безземельные фермеры
Организация поддерживает безземельных фермеров в сельских районах.
landless workers
Programs were developed to provide jobs for landless workers.
безземельные рабочие
Были разработаны программы для предоставления рабочих мест безземельным рабочим.
landless condition
The landless condition of many families was a pressing issue.
безземельное состояние
Безземельное состояние многих семей было насущной проблемой.
landless laborers
Policies were introduced to improve the lives of landless laborers.
безземельные рабочие
Были введены политики для улучшения жизни безземельных рабочих.
Examples
Landless Peoples Movement in South Africa
Landless Peoples Movement в Южной Африке
Similarly, mass actions by the Landless Workers’ Movement gain an enormous moral authority in Brazil by reoccupying unused lands entirely non-violently.
Схожим образом, массовые акции «Движения безземельных рабочих» («Landless Workers’ Movement») заполучили огромный моральный авторитет в Бразилии после того, как они заняли вновь неиспользуемые земли совершенно ненасильственным путём.
If one is to distribute this among the 70 percent of landless and poor peasant families then it comes to more than 0.5 hectare per family, and if one is to distribute it among the 44 percent landless and semi-proletarians (i.e. those owning less than 0.5 hectare) nearly one hectare each can be given to them.
Если распределить её между 70 % безземельных и бедных крестьянских семей, то на семью придётся более 0,5 га, а если распределить её между 44 % безземельных и полупролетариев (т. е. имеющих менее 0,5 га), то каждому из них можно будет дать почти один гектар.
The first picture one gets about the current land relation in Nepal in general is that distribution of land is very unequal and a large majority of population is of landless, semi-landless and poor peasant status.
Первое впечатление о нынешних земельных отношениях в Непале вообще — что распределение земли очень неравномерно и огромное большинство населения имеет статус безземельных, полубезземельных и бедных крестьян.
An indigenous woman holds her child while trying to resist the advance of Amazonas state policemen who were expelling the woman and some 200 other members of the Landless Movement from a privately-owned tract of land on the outskirts of Manaus, in the heart of the Brazilian Amazon March 11, 2008.
Местная жительница с ребенком на руках пытается противостоять продвижению амазонской государственной полиции, которая хотела выгнать женщину и еще 200 других членов движения «Landless Movement» с частного участка земли на окраине Манауса в центре Бразильской Амазонки 11 марта 2008 года.