-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Kidnapper
UK
/ˈkɪd.næp.ə/
US
/ˈkɪd.næp.ɚ/
Translation kidnapper into russian
kidnapper
Noun
UK
/ˈkɪd.næp.ə/
US
/ˈkɪd.næp.ɚ/
The police arrested the kidnapper after a long chase.
Полиция арестовала похитителя после долгой погони.
Definitions
kidnapper
Noun
UK
/ˈkɪd.næp.ə/
US
/ˈkɪd.næp.ɚ/
A person who abducts someone and holds them captive, typically to obtain a ransom.
The police arrested the kidnapper after a lengthy investigation.
Idioms and phrases
track down the kidnapper
The police are working hard to track down the kidnapper.
выследить похитителя
Полиция усердно работает, чтобы выследить похитителя.
identify the kidnapper
The victim was able to identify the kidnapper in a lineup.
опознать похитителя
Жертва смогла опознать похитителя на опознании.
arrest the kidnapper
They finally managed to arrest the kidnapper after a long search.
арестовать похитителя
Им наконец удалось арестовать похитителя после длительных поисков.
negotiate with the kidnapper
The police had to negotiate with the kidnapper to ensure the hostages' safety.
вести переговоры с похитителем
Полиции пришлось вести переговоры с похитителем ради безопасности заложников.
the kidnapper's demand
Authorities are considering the kidnapper's demand for ransom.
требование похитителя
Власти рассматривают требование похитителя о выкупе.
Examples
The main difference between a policeman and a kidnapper and between a tax collector and a robber is that the policeman and the tax collector obey and enforce the law, while the kidnapper and robber violate it.
Главное различие между насильно задерживающим человека полицейским и похитителем людей, между сборщиком налогов и грабителем заключается в том, что полицейский и сборщик налогов подчиняются закону и обеспечивают его выполнение, тогда как похититель людей и грабитель нарушают его.
Noticing Peter's ring on one of the hand's fingers, Langdon realizes that it is the hand of his kidnapped friend, and from messages already received he knows that the kidnapper wants him to find both the Mason's Pyramid, which Masons believe is hidden somewhere underground in Washington D.C., and the Masons' word which will complete the task that the kidnapper has given himself.
Замечая кольцо Питера на одном из пальцев руки, Лэнгдон понимает, что это — рука его похищенного друга, и из уже полученного сообщения он осознает, что похититель хочет, чтобы он нашёл обе Пирамиды масонов, которые, как верят масоны, скрыты где-то под землей в Вашингтоне, и Слово масонов, которое закончит задачу, которую поставил себе похититель...
He remembered details such as sitting in his baby carriage, watching the nurse defend herself against the kidnapper, scratches on the nurse's face, and a police officer with a short cloak and a white baton chasing the kidnapper away.
Он вспомнил такие детали, как то, что он сидел в своей коляске, наблюдая как няня защищается от похитителя, царапины на лице медсестры и полицейского в коротком плаще и белым жезлом гнавшегося за похитителем.
According to the English Dictionary of the Underworld, under the heading kidnapper is the following definition: “A stealer of human beings, esp. of children; originally for exportation to the plantations of North America.”
В словаре English Dictionary of the Underworld дается такое объяснение слову ‘kidnapper’: «человек, который крадет других людей, особенно детей; первоначально для отправки на плантации в Северной Америке».
His favorites among his own novels were The Kidnapper, The Star Stalker, Psycho, Night-World, and Strange Eons.
Известно, что сам писатель более всего любил свои романы 'The Kidnapper', 'The Star Stalker', 'Psycho' ('Психоз'), 'Night-World' и 'Strange Eons' ('Странные тысячелетия').