-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Judiciability
Translation of "judiciability" into Russian
judiciability
Noun
UK
/dʒuˌdɪsiəˈbɪlɪti/
US
/dʒuˌdɪʃiəˈbɪlɪti/
Rare legal and formal abstract noun.
юстициабельность
юрид., редко; термин теории права The judge questioned the judiciability of the dispute before allowing the case to proceed.
Судья поставил под сомнение юстициабельность спора, прежде чем дать делу ход.
Additional translations
в правовом контексте; о возможности рассмотрения спора судом
Definitions
judiciability
Noun
UK
/dʒuˌdɪsiəˈbɪlɪti/
US
/dʒuˌdɪʃiəˈbɪlɪti/
The quality or state of being capable of being tried or decided by a court of law.
The judge questioned the judiciability of the dispute before allowing the case to proceed.
Idioms and phrases
question of judiciability
The judge raised a question of judiciability before hearing the merits of the case.
вопрос о допустимости судебного рассмотрения
Судья поставил вопрос о допустимости судебного рассмотрения, прежде чем перейти к рассмотрению дела по существу.
issue of judiciability
The issue of judiciability determined whether the court could consider the dispute.
вопрос о допустимости судебного рассмотрения
Вопрос о допустимости судебного рассмотрения определял, мог ли суд рассматривать спор.
judiciability test
The court applied a judiciability test to decide if the claim was suitable for review.
тест допустимости судебного рассмотрения
Суд применил тест допустимости судебного рассмотрения, чтобы решить, можно ли рассматривать иск в суде.
judiciability doctrine
The judiciability doctrine limits which disputes courts are allowed to hear.
доктрина допустимости судебного рассмотрения
Доктрина допустимости судебного рассмотрения ограничивает, какие споры суды вправе рассматривать.
judiciability of claims
The judiciability of claims depends on whether they present a real legal controversy.
Пригодность исков для судебного рассмотрения
Пригодность исков для судебного рассмотрения зависит от того, представляют ли они реальный юридический спор.
judiciability of disputes
The lawyers argued about the judiciability of disputes involving political questions.
подсудность споров
Адвокаты спорили о подсудности споров, связанных с политическими вопросами.
judiciability analysis
A careful judiciability analysis is necessary before the court reaches the merits.
анализ допустимости судебного рассмотрения
Тщательный анализ допустимости судебного рассмотрения необходим, прежде чем суд перейдёт к рассмотрению дела по существу.
judiciability standard
The court used a strict judiciability standard in this constitutional case.
стандарт судебной приемлемости
Суд применил строгий стандарт судебной приемлемости в этом конституционном деле.
judiciability threshold
The plaintiffs failed to meet the judiciability threshold required for judicial review.
порог допустимости для судебного рассмотрения
Истцы не смогли преодолеть порог допустимости для судебного рассмотрения, необходимый для осуществления судебного пересмотра.
judiciability criteria
The case satisfied the basic judiciability criteria and could proceed.
критерии допустимости для рассмотрения судом
Дело соответствовало основным критериям допустимости для рассмотрения судом и могло быть рассмотрено.
judiciability concerns
Judiciability concerns delayed the court's decision on the matter.
вопросы допустимости судебного рассмотрения
Вопросы допустимости судебного рассмотрения задержали вынесение судом решения по этому вопросу.
judiciability requirements
The petition did not meet the judiciability requirements for a hearing.
требования допустимости для судебного разбирательства
Петиция не соответствовала требованиям допустимости для проведения слушания.