-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Irreconcilable
UK
/ɪˌrɛkənˈsaɪləbl/
US
/ˌɪrɪˈkɑːnsəˌlaɪbəl/
Translation irreconcilable into russian
irreconcilable
Adjective
UK
/ɪˌrɛkənˈsaɪləbl/
US
/ˌɪrɪˈkɑːnsəˌlaɪbəl/
They had irreconcilable differences that led to their separation.
У них были непримиримые разногласия, которые привели к их разрыву.
Definitions
irreconcilable
Adjective
UK
/ɪˌrɛkənˈsaɪləbl/
US
/ˌɪrɪˈkɑːnsəˌlaɪbəl/
Incapable of being brought into harmony or agreement.
Their irreconcilable differences led to the end of their partnership.
So different or opposed that agreement is not possible.
The two theories were considered irreconcilable by the scientific community.
irreconcilable
Noun
UK
/ɪˌrɛkənˈsaɪləbl/
US
/ˌɪrɪˈkɑːnsəˌlaɪbəl/
A person or thing that cannot be reconciled or brought into harmony.
The two parties remained irreconcilables, unable to find common ground on the issue.
Idioms and phrases
irreconcilable differences
They decided to divorce due to irreconcilable differences.
непримиримые разногласия
Они решили развестись из-за непримиримых разногласий.
irreconcilable conflict
The two nations faced an irreconcilable conflict over the border.
непримиримый конфликт
Две страны столкнулись с непримиримым конфликтом из-за границы.
irreconcilable views
Their irreconcilable views on politics made it difficult for them to get along.
непримиримые взгляды
Их непримиримые взгляды на политику затрудняли их общение.
irreconcilable beliefs
Their irreconcilable beliefs about religion often led to heated debates.
непримиримые убеждения
Их непримиримые убеждения о религии часто приводили к жарким спорам.
irreconcilable gap
There was an irreconcilable gap between their expectations.
непримиримый разрыв
Между их ожиданиями существовал непримиримый разрыв.
Examples
Marx himself saw the problem clearly and admitted that “it appears therefore that here the theory of value is irreconcilable with the actual movement of things, irreconcilable with the actual phenomena of production, and that, on this account, the attempt to understand the latter must be given up.”
Сам Маркс ясно видел проблему и признал: «поэтому представляется, что здесь теория ценности несовместима с фактическим положением вещей, несовместима с фактическими явлениями производства, и что с этой точки зрения попытка понять последние обречена на провал».
General incompatibility / irreconcilable differences
Непримиримые противоречия / Irreconcilable Differences
Parallel proceedings give rise to the risk of irreconcilable judgments, which undermines two important objectives of the Brussels regime: avoiding irreconcilable judgments and ensuring recognition of judgments between Member States.
«(a) Риск непримиримых решений, которые подрывают две важные цели Брюссельской схемы, а именно: избегание непримиримых решений между государствами-членами и обеспечение признания решений между государствами-членами.
How those apparent conflicts of interest that seem at first sight to be irreconcilable are in fact resolved can be shown only by means of a line of reasoning that treats all mankind as an essentially harmonious community and allows no room for the demonstration of any irreconcilable antagonisms among nations, classes, races, and the like.
То, как эти очевидные конфликты интересов, которые на первый взгляд кажутся непримиримыми, в действительности являются разрешимыми, можно показать только посредством рассуждения, которое все человечество трактует как по своей сути гармоничное сообщество и не оставляет места для демонстрации какого бы то ни было непримиримого антагонизма между народами, классами, расами и т.д.
Insupportability (Irreconcilable Differences)
Непримиримые противоречия (Irreconcilable Differences)