-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Intractably
UK
/ɪnˈtræktəblɪ/
US
/ɪnˈtræktəbli/
Translation intractably into russian
intractably
Adverb
UK
/ɪnˈtræktəblɪ/
US
/ɪnˈtræktəbli/
The problem was intractably complex, defying all attempts at a solution.
Проблема была непримиримо сложной, не поддаваясь всем попыткам решения.
Definitions
intractably
Adverb
UK
/ɪnˈtræktəblɪ/
US
/ɪnˈtræktəbli/
In a manner that is difficult or impossible to manage or control.
The negotiations were intractably stalled, with neither side willing to compromise.
Idioms and phrases
intractably opposed
The committee remained intractably opposed to the proposal.
непримиримо настроен(а/ы)
Комитет оставался непримиримо настроен против этого предложения.
intractably linked
These issues are intractably linked, making them difficult to resolve separately.
неразрывно связан(а/о/ы)
Эти вопросы неразрывно связаны, поэтому их сложно решать по отдельности.
intractably divided
The group became intractably divided over the new policy.
непримиримо разделен(ы)
Группа была непримиримо разделена по поводу новой политики.
intractably complex
The negotiations were intractably complex due to historical tensions.
чрезвычайно (неразрешимо) сложный
Переговоры были чрезвычайно сложными из-за исторических напряжённостей.
intractably hostile
The factions remained intractably hostile despite attempts at reconciliation.
непримиримо враждебен(на/ы)
Фракции оставались непримиримо враждебными, несмотря на попытки примирения.
Examples
God's Family will not be limited to an intractably closed circle of three.
Божья семья не будет ограничена непреодолимо закрытым кругом троих...
Conspiracy culture, in short, provides an everyday epistemological quick-fix to often intractably complex problems.
Короче говоря, культура заговора обеспечивает быстрое повседневное эпистемологическое решение зачастую неподатливых сложных проблем.
But those are still relatively ‘high-level’ phenomena, composed of intractably large numbers of interacting atomic-level phenomena.
Но такие явления все же остаются относительно «высокоуровневыми» и складываются из необозримо большого числа взаимосвязанных явлений атомного уровня.
Those who refuse to participate, intractably depressed and sullen, should be left to die as they have made their decision, which is their right.
Отказывающимся участвовать, безжалостно подавленным и угрюмым, надо позволить умереть, поскольку они сделали свой выбор, что является их правом.
One can criticize Central Asian governments for many things -- from corruption to their intractably undemocratic ways.
Можно критиковать центрально-азиатские правительства за многое – за коррупцию, за далеко недемократическое развитие и т.д.