-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Interdependence
Translation interdependence into russian
interdependence
Noun
The interdependence between the two countries has grown over the years.
Взаимозависимость между двумя странами возросла за эти годы.
Definitions
interdependence
Noun
The mutual reliance between two or more groups, individuals, or things.
The interdependence between the bees and the flowers is crucial for the ecosystem.
Idioms and phrases
network of interdependence
In today's world, every nation is part of a network of interdependence.
сеть взаимозависимостей
В современном мире каждая страна является частью сети взаимозависимостей.
economic interdependence
The economic interdependence between the two countries has grown over the years.
экономическая взаимозависимость
Экономическая взаимозависимость между двумя странами увеличивалась с годами.
political interdependence
Political interdependence is crucial for maintaining peace between nations.
политическая взаимозависимость
Политическая взаимозависимость важна для поддержания мира между странами.
social interdependence
Social interdependence enhances community resilience.
социальная взаимозависимость
Социальная взаимозависимость повышает устойчивость сообщества.
cultural interdependence
Cultural interdependence enriches societies by sharing diverse traditions.
культурная взаимозависимость
Культурная взаимозависимость обогащает общества, обмениваясь разнообразными традициями.
environmental interdependence
Environmental interdependence requires cooperation between countries to address climate change.
экологическая взаимозависимость
Экологическая взаимозависимость требует сотрудничества между странами для решения проблемы изменения климата.
complex interdependence
Complex interdependence shapes international relations today.
сложная взаимозависимость
Сложная взаимозависимость формирует международные отношения сегодня.
global interdependence
Global interdependence has increased due to international trade.
глобальная взаимозависимость
Глобальная взаимозависимость увеличилась из-за международной торговли.
mutual interdependence
Mutual interdependence is crucial for the success of the partnership.
взаимная взаимозависимость
Взаимная взаимозависимость имеет решающее значение для успеха партнерства.
Examples
Consider initiatives such as the Interdependence Movement, which can be seen as a chance for the future in an increasing role of states as anonymous entities cooperating with each other; states for whom the reference domain is interdependence and not – like in the case of nation-states – independence.
Возьмем, к примеру, такие инициативы, как Движение взаимозависимости (Interdependence Movement), в которых можно разглядеть перспективу того будущего, при котором возрастет роль государств как анонимных единиц, взаимодействующих друг с другом; государств, для которых точкой отсчета будет служить взаимозависимость, а не независимость, как было в случае наций-государств.
The Interdependence Movement, is a network of Citizens without Borders, including artists, educators, students, politicians, entrepreneurs, civic and religious leaders and other activists, who recognize the interdependent nature of our world and advocate for new forms of constructive civic interdependence to solve the multiple cross-border challenges in economics, ecology, technology, war, disease, and crime that confront us.
The Interdependence Movement - сеть людей без граник - художников, преподавателей, студентов, политиков, общественных и духовных лидеров, а также других активистов, которые понимают взаимосвязность нашего мира и отстаивают новые формы конструктивного диалога для решения различных международных проблем в области экономики, экологии, технологии, войн, болезней и криминала, с которыми приходится сталкиваться мировому сообществу.
We are in the state of unhealthy interdependence now and want to change it into the state of healthy interdependence.
Сейчас мы находимся в состоянии нездоровой взаимозависимости и хотим изменить её на состояние здоровой взаимозависимости.
Such a person is usually strongly emotionally attached to a partner who is inclined to pay him the same, which creates problems of interdependence and interdependence.
Такой человек обычно сильно эмоционально привязан к партнеру, который склонен ему платить тем же, что и создает проблемы взаимозависимости и взаимообусловленности.
Moreover the presence of interdependence between two individuals does not create interdependence of two legal entities established by such individuals.
При этом наличие взаимозависимости между двумя физическими лицами само по себе не создает взаимозависимости двух юридических лиц, учрежденных такими физическими лицами.