-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Insect-ridden
Translation of "insect-ridden" into Russian
insect-ridden
Past Participle
UK
/ˈɪn.sekt ˌrɪd.ən/
US
/ˈɪn.sɛkt ˌrɪd.ən/
Fixed participial adjective meaning infested or heavily inhabited by insects; not used as a verb.
поражённый насекомыми
Основной нейтральный вариант для значения «сильно заражённый/заселённый насекомыми». The insect-ridden cabin was nearly impossible to sleep in.
В поражённой насекомыми хижине было почти невозможно спать.
Additional translations
кишащий насекомыми
Образный вариант; подчёркивает большое количество насекомых. Definitions
insect-ridden
Past Participle
UK
/ˈɪn.sekt ˌrɪd.ən/
US
/ˈɪn.sɛkt ˌrɪd.ən/
infested with insects; containing or covered with many insects
The insect-ridden cabin was nearly impossible to sleep in.
Idioms and phrases
insect-ridden area
The insect-ridden area was difficult to live in.
территория, кишащая насекомыми
Жить на территории, кишащей насекомыми, было трудно.
insect-ridden bed
We could not sleep in the insect-ridden bed.
кровать, кишащая насекомыми
Мы не могли спать в кровати, кишащей насекомыми.
insect-ridden cabin
The insect-ridden cabin had broken windows and no screens.
хижина, кишащая насекомыми
Хижина, кишащая насекомыми, имела разбитые окна и не была защищена москитными сетками.
insect-ridden campsite
The insect-ridden campsite was abandoned by morning.
лагерь, кишащий насекомыми
Лагерь, кишащий насекомыми, к утру был заброшен.
insect-ridden clothes
He threw away the insect-ridden clothes after the trip.
кишащая насекомыми одежда
После поездки он выбросил кишащую насекомыми одежду.
insect-ridden forest
The insect-ridden forest made camping uncomfortable.
лес, кишащий насекомыми
Лес, кишащий насекомыми, сделал ночёвку в палатке неприятной.
insect-ridden house
They moved out of the insect-ridden house after a week.
дом, кишащий насекомыми
Они съехали из дома, кишащего насекомыми, через неделю.
insect-ridden jungle
The insect-ridden jungle was full of mosquitoes.
джунгли, кишащие насекомыми
Джунгли, кишащие насекомыми, были полны комаров.
insect-ridden mattress
The insect-ridden mattress had to be thrown out.
матрас, кишащий насекомыми
Пришлось выбросить матрас, кишащий насекомыми.
insect-ridden room
The insect-ridden room needed a deep cleaning.
комната, кишащая насекомыми
Комната, кишащая насекомыми, требовала тщательной уборки.
insect-ridden swamp
The insect-ridden swamp was nearly impossible to cross.
болото, кишащее насекомыми
Болото, кишащее насекомыми, было почти невозможно пересечь.
insect-ridden village
The insect-ridden village struggled with poor sanitation.
деревня, кишащая насекомыми
Деревня, кишащая насекомыми, боролась с плохими санитарными условиями.