-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ingratiate
UK
/ɪnˈɡreɪʃiˌeɪt/
US
/ɪnˈɡreɪʃiˌeɪt/
Translation ingratiate into russian
ingratiate
Verb
UK
/ɪnˈɡreɪʃiˌeɪt/
US
/ɪnˈɡreɪʃiˌeɪt/
He tried to ingratiate himself with the new boss by complimenting her work.
Он пытался втереться в доверие к новому начальнику, хваля её работу.
Definitions
ingratiate
Verb
UK
/ɪnˈɡreɪʃiˌeɪt/
US
/ɪnˈɡreɪʃiˌeɪt/
To bring oneself into favor with someone by flattering or trying to please them.
He tried to ingratiate himself with the new boss by complimenting her on her leadership skills.
Idioms and phrases
ingratiate (oneself) with (someone)
He tried to ingratiate himself with the boss by working overtime.
втираться в доверие к (кому-то)
Он пытался втереться в доверие к начальнику, работая сверхурочно.
ingratiate (oneself) by
She tried to ingratiate herself by helping with the project.
снискать расположение посредством
Она пыталась снискать расположение посредством помощи с проектом.
ingratiate (oneself) into
He attempted to ingratiate himself into the social circle.
втереться в доверие
Он попытался втереться в доверие в этот социальный круг.
ingratiate (oneself) through
They ingratiated themselves through gifts and compliments.
завоевать расположение через
Они завоевали расположение через подарки и комплименты.
ingratiate (oneself) among
She tried to ingratiate herself among the new colleagues.
стараться понравиться среди
Она пыталась понравиться среди новых коллег.
ingratiate (oneself) to
He ingratiated himself to the board members.
добиваться расположения
Он добивался расположения членов совета.
Examples
Your company will also have to ingratiate uncle Google.
Ваша компания будет также должны снискать дядя Google.
First, it disguises the goal: if the aim was to ingratiate, we expect people to focus on making us feel good, not bad.
Во-первых, это замаскирует цель: если цель заключалась в том, чтобы заискивать, мы ожидаем, что люди сосредоточатся на том, чтобы мы чувствовали себя хорошо, а не плохо.
For the last decade and a half, Georgia has done everything it could to ingratiate itself with its Western military partners.
В последние полтора десятилетия Грузия делала все возможное для интеграции со своими западными военными партнерами.
You certainly know how to ingratiate himself with fans and get their attention, but today you are unlikely to show their true feelings.
Вы, конечно же, знаете, как снискать расположение поклонников и привлечь их внимание, но сегодня вам вряд ли удастся проявить свои истинные чувства.
Sarah criticized the rabbits as sentimental and macabre; Abigail, on the other hand, used them to ingratiate herself with the queen.
Сара критиковала кроликов как сентиментальных и жутких; Абигайль, с другой стороны, использовала их, чтобы зачаровать себя с королевой.