Inequivalence

Translation inequivalence into russian

Noun

The inequivalence between the two theories was evident.

Неэквивалентность между двумя теориями была очевидна.

Additional translations

неравнозначность

различие

Noun

The state or condition of being unequal or not equivalent in value, function, or meaning.

The inequivalence between the two currencies led to a significant trade imbalance.

structural inequivalence

Structural inequivalence can lead to problems during translation.

структурная неэквивалентность

Структурная неэквивалентность может привести к проблемам при переводе.

semantic inequivalence

Semantic inequivalence often occurs when translating idioms.

семантическая неэквивалентность

Семантическая неэквивалентность часто возникает при переводе идиом.

perceived inequivalence

Perceived inequivalence between the two offers caused confusion.

воспринимаемая неэквивалентность

Воспринимаемая неэквивалентность между двумя предложениями вызвала замешательство.

syntactic inequivalence

Syntactic inequivalence can make direct translation impossible.

синтаксическая неэквивалентность

Синтаксическая неэквивалентность может сделать невозможным прямой перевод.

address inequivalence

Network administrators must resolve address inequivalence for proper communication.

адресная неэквивалентность

Сетевые администраторы должны решить проблему адресной неэквивалентности для корректной связи.