-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indefensibly
UK
/ˌɪndɪˈfɛnsəblɪ/
US
/ˌɪndɪˈfɛnsəbli/
Translation indefensibly into russian
indefensibly
Adverb
UK
/ˌɪndɪˈfɛnsəblɪ/
US
/ˌɪndɪˈfɛnsəbli/
He acted indefensibly by ignoring the safety protocols.
Он поступил непростительно, игнорируя протоколы безопасности.
Definitions
indefensibly
Adverb
UK
/ˌɪndɪˈfɛnsəblɪ/
US
/ˌɪndɪˈfɛnsəbli/
In a way that is impossible to excuse or justify.
He behaved indefensibly during the meeting, interrupting everyone and refusing to listen.
Idioms and phrases
indefensibly expensive
The new model was indefensibly expensive compared to the previous one.
неоправданно дорогой
Новая модель была неоправданно дорогой по сравнению с предыдущей.
indefensibly wrong
He was indefensibly wrong in his assessment of the situation.
неоправданно неправильно
Он был неоправданно неправ в своей оценке ситуации.
indefensibly late
She arrived indefensibly late to the meeting.
неоправданно поздно
Она прибыла на встречу неоправданно поздно.
indefensibly harsh
The criticism was indefensibly harsh given the circumstances.
неоправданно суровый
Критика была неоправданно суровой, учитывая обстоятельства.
indefensibly ignorant
They were indefensibly ignorant about the local customs.
неоправданно невежественный
Они были неоправданно невежественны в отношении местных обычаев.
Examples
In the German accident insurance system, which is organized by industrial branch, structural changes in the economy can lead to an indefensibly heavy financial burden for some insurance carriers.
В немецкой системе страхования от несчастного случая, которая организована по отраслям промышленности, структурные изменения в экономике могут вызвать непредсказуемое увеличение финансового бремени для некоторых организаций страхования.
I was 23-years-old when we set out to invade Iraq and I watched as, in an atmosphere of fear after 9-11, leaders manipulated the public to forge an incredibly robust, elite consensus that we had to undertake something that seemed to me and many at the time and seems ever more so now as indefensibly wrong.
И я стал свидетелем того, как в атмосфере страха после событий 11 сентября руководство страны манипулировало общественностью, чтобы сформировать у элит невероятно прочное единое мнение о необходимости предпринять нечто, что тогда — и тем более сейчас — казалось мне и многим другим неправильным и не имеющим оправдания.
Yet projections of the impact of climate change on migration in Asia remain indefensibly limited in number, scope, and predictive power.
Несмотря на всё это, оценок влияния изменения климата на миграцию в Азии по-прежнему непростительно мало, они ограничены в масштабах и качестве прогнозов.
As a movement in modern occultism Chaos did quite a similar job to Punk Rock in Britain - people were beginning to realize that the conventions of their magic were often indefensibly silly, and that there was a whole generation of budding magicians who simply wouldn't accept the old regime; they weren't going to jump through hoops for years learning their prayers before they could do some really exciting experiments in demonology and go a bit mad.
В роли одного из движений современного оккультизма Хаос совершил приблизительно ту же работу, что и панк-рок в Британии: люди начали понимать, что условности их магии неоправданно глупы, и что существовало целое поколение развивающихся магов, которые просто не могли смириться со старой традицией; они не собирались годами прыгать через обруч, заучивая заклинания, прежде чем смогут совершить какие-нибудь действительно впечатляющие эксперименты, связанные с демонологией, и это выводило их из себя.
By then, Egypt was a Christian country which rejected much of its heritage as indefensibly pagan.
В это время Египет уже был полностью христианской страной, отвергающей своё историческое наследство.