-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Incidentally
UK
/ˌɪnsɪˈdɛntəli/
US
/ˌɪnsɪˈdɛntəli/
Translation incidentally into russian
incidentally
Adverb
UK
/ˌɪnsɪˈdɛntəli/
US
/ˌɪnsɪˈdɛntəli/
Incidentally, I saw your brother at the store yesterday.
Между прочим, я видел твоего брата в магазине вчера.
Definitions
incidentally
Adverb
UK
/ˌɪnsɪˈdɛntəli/
US
/ˌɪnsɪˈdɛntəli/
In an incidental manner; as a minor or secondary point.
Incidentally, I found your missing book while cleaning the room.
By the way; used to introduce a new topic or to add information.
Incidentally, did you know that the concert has been rescheduled?
Idioms and phrases
incidentally noted
The fact was incidentally noted during the investigation.
замечено случайно
Этот факт был случайно замечен во время расследования.
incidentally discovered
The treasure was incidentally discovered in the old attic.
случайно обнаружено
Сокровище было случайно обнаружено на старом чердаке.
incidentally mentioned
The topic was incidentally mentioned in the meeting.
случайно упомянуто
Тема была случайно упомянута на совещании.
incidentally encountered
The rare species was incidentally encountered by the researchers.
случайно встреченный
Редкий вид был случайно встречен исследователями.
incidentally involved
He was incidentally involved in the project due to his expertise.
случайно вовлечен
Он был случайно вовлечен в проект из-за своей экспертизы.
Examples
He used this idea to describe sexual orientation system based on a seven-point continuum as follows: 0-Exclusively heterosexual with no homosexual; 1-Predominantly heterosexual, only incidental homosexual; 2-Predominantly heterosexual, but more than incidentally homosexual; 3-Equally heterosexual and homosexual (ambisexual); 4-Predominantly homosexual but more than incidentally heterosexual; 5-Predominantly homosexual, but incidentally heterosexual; 6-Exclusively homosexual.
Согласно этой шкале существуют следующие варианты сексуальной ориентации: 1. исключительно гетеросексуал; 2. преимущественно гетеросексуал, очень редко гомосексуал; 3. преимущественно гетеросексуал, иногда гомосексуал; 4. в равной степени гетеро- и гомосексуал; 5. преимущественно гомосексуал, иногда гетеросексуал; 6. преимущественно гомосексуал, очень редко гетеросексуал; 7. исключительно гомосексуал.
Incidentally, you never actually need to think about getting wasted or busted in the sport as your man will just respawn at the closest hospital or police station, just to move on another rampage once again (incidentally, never attempt this in real life a this facet is quite unrealistic naturally ).
Кстати, вам никогда не придется беспокоиться о том, что вы будете пойманным или убитым впустую в игре, поскольку ваш герой просто возродится в ближайшей больнице или полицейском участке, только чтобы снова пойти на еще одно буйство (кстати, никогда не пытайтесь повторять такие же действия в реальной жизни).
Incidentally, you never truly have to stress over obtaining busted or wasted in the video game as your man will just respawn at the local hospital or police station, only to take place one more rampage once more (incidentally, never attempt this in real life a this aspect is very unrealistic naturally).
Кстати, вам никогда не придется беспокоиться о том, что вы будете пойманным или убитым впустую в игре, поскольку ваш герой просто возродится в ближайшей больнице или полицейском участке, только чтобы снова пойти на еще одно буйство (кстати, никогда не пытайтесь повторять такие же действия в реальной жизни).
(By ‘being shared in incidentally’ I mean that if a thing shares in ‘double itself’, it shares also in ‘eternal’, but incidentally; for ‘the double’ happens to be eternal.)
(я имею в виду, например, если нечто причастно самому-по-себе-двойному, то оно причастно и вечному, но привходящим образом, ибо для двойного быть вечным - это нечто привходящее).
Article 5: Activities incidentally affecting underwater cultural heritage, Each State Party shall use the best practicable means at its disposal to prevent or mitigate any adverse effects that might arise from activities under its jurisdiction incidentally affecting underwater cultural heritage.
Статья деятельность, которая может случайно воЗдействовать на подводное культурное наследие Каждое государство-участник использует наилучшие имеющиеся в его распоряжении практически применимые средства для предотвращения или смягчения любых возможных неблагоприятных последствий подпадающей под его юрисдикцию деятельности, которая может случайно воздействовать на подводное культурное наследие.