-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inanimate
UK
/ɪˈnænɪmət/
US
/ɪˈnænɪmət/
Translation inanimate into russian
inanimate
Adjective
UK
/ɪˈnænɪmət/
US
/ɪˈnænɪmət/
The inanimate objects in the room were covered in dust.
Неодушевлённые предметы в комнате были покрыты пылью.
Definitions
inanimate
Adjective
UK
/ɪˈnænɪmət/
US
/ɪˈnænɪmət/
Not alive, especially not in the manner of animals and humans.
The inanimate objects in the room, like the chairs and tables, were covered in dust.
Lacking the qualities associated with active, living organisms; lifeless.
The sculpture was so realistic that it was hard to believe it was inanimate.
Not animated or lively; dull.
Her voice was inanimate as she read the report, showing no enthusiasm or interest.
Idioms and phrases
inanimate object
The sculpture is an inanimate object, yet it evokes strong emotions.
неодушевлённый объект
Скульптура - это неодушевлённый объект, но она вызывает сильные эмоции.
inanimate matter
The study focuses on the properties of inanimate matter.
неодушевлённая материя
Исследование сосредоточено на свойствах неодушевлённой материи.
inanimate substance
The chemist analyzed the inanimate substance to determine its composition.
неодушевлённая субстанция
Химик проанализировал неодушевлённую субстанцию, чтобы определить её состав.
inanimate form
The artist transforms inanimate forms into lifelike sculptures.
неодушевлённая форма
Художник превращает неодушевлённые формы в реалистичные скульптуры.
inanimate nature
The philosopher pondered the role of inanimate nature in the universe.
неодушевлённая природа
Философ размышлял о роли неодушевлённой природы во вселенной.
Examples
Inanimate matter (Level 1) aggregates into increasingly larger units under the influence of gravitation and the other forces that operate in this inanimate region.
Неживая материя (Уровень 1) собирается во все более крупные единицы под влиянием гравитации и других сил, которые действуют в этом неживом регионе.
With inanimate objects and abstract concepts (inanamite objects and abstract notions), this case is not used.
С неодушевленными предметами и абстрактными понятиями (inanimate objects and abstract notions) этот падеж не используется.
But by the end of the nineteenth century, vitalism was pretty much discredited when it was found that this ‘protoplasm’ was made up of the same stuff as the inanimate world — carbon, nitrogen, oxygen etc. — and seemed to behave, outside of cells at least, much like the inanimate stuff.
Но к концу девятнадцатого века витализм был широко дискредитирован, когда было установлено, что эта «протоплазма» состоит из того же материала, что и неодушевленный мир - углерод, азот, кислород и т. д. - и, казалось, ведет себя за пределами по крайней мере, клетки, как неодушевленные вещи.
In the material world there are inanimate objects that are not conscious, but in the spiritual world nothing is inanimate.
В материальном мире есть неживые объекты, и они не обладают сознанием, но в духовном мире нет ничего неживого.
So if the first link, connecting both of the world, was that in a living organism there is not a single chemical element, which would not be in the inanimate nature (i.e., the basis of animate and inanimate bodies uniform), the second such link has been proven by scientists the opportunity to get organic matter in the laboratory by simple reactions between inorganic substances.
Поэтому если первым звеном, связывающим оба мира, было то, что в живом организме нет ни одного химического элемента, которого не было бы в неживой природе (т. е. основа живых и неживых тел едина), то вторым таким звеном явилась доказанная учеными возможность получить органические вещества в лаборатории путем несложных реакций между веществами неорганическими.