-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Implicitness
Translation implicitness into russian
implicitness
Noun
The implicitness of the message made it difficult to understand.
Неявность сообщения затрудняла его понимание.
The implicitness of his words left room for interpretation.
Подразумеваемость его слов оставила место для интерпретации.
Definitions
implicitness
Noun
The quality of being implied or understood without being directly expressed.
The implicitness of her approval was evident in her smile, even though she said nothing.
The state of being involved in something without being openly stated.
The implicitness of his role in the project was clear to everyone, despite the lack of formal acknowledgment.
Idioms and phrases
implicitness of assumptions
He questioned the implicitness of assumptions in the report.
неявность предположений
Он поставил под сомнение неявность предположений в отчёте.
implicitness in communication
The implicitness in communication can lead to misunderstandings.
неявность в общении
Неявность в общении может привести к недопониманию.
cultural implicitness
Cultural implicitness often affects how messages are interpreted.
культурная неявность
Культурная неявность часто влияет на то, как интерпретируются сообщения.
implicitness of meaning
The implicitness of meaning in poetry can be intriguing.
неявность значения
Неявность значения в поэзии может быть интригующей.
implicitness in language
Implicitness in language requires a deeper understanding of context.
неявность в языке
Неявность в языке требует более глубокого понимания контекста.
Examples
The exact description of this implicitness is not known to us—is not explicitly represented in our map.
Точное описание этой неявности нам не известно —– оно оно не представлено в явном виде на нашей карте.
The second type is formed by the comparisons with partial and full implicitness of the base, while the first one contains the names of those aspects of the subject that have common features with the corresponding aspects of the standard; the latter does not include such names.
Второй тип образуют сравнения с частичной и полной имплицитностью основания, при этом первые содержат наименования тех аспектов предмета, которые имеют общие признаки с соответствующими аспектами эталона, в состав вторых такие наименования не входят.
Keywords: analogy of the law, illicit drug trafficking, illegal purchase, illegal cultivation, implicitness, analogues of narcotic drugs and psychotropic substances, new potentially dangerous psychoactive substances.
Ключевые слова: аналогия закона, незаконный оборот наркотиков, незаконное приобретение, незаконное культивирование, имплицитность, аналоги наркотических средств и психотропных веществ, новые потенциально опасные психоактивные вещества.
Celiac disease in adults, due to the implicitness of symptoms, requires a full gastrointestinal survey with an immunological study of blood and a biopsy of the small intestine.
Целиакия у взрослых, ввиду неявности симптомов, требует проведения полного гастроэнтерологического обследования, с иммунологическим исследованием крови и биопсией тонкого кишечника.
Japanese society has traditionally valued implicitness.
Японский менталитет традиционно уважает силу.