-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Implicated
UK
/ˈɪmplɪkeɪtɪd/
US
/ˈɪmplɪkeɪtɪd/
Translation implicated into russian
implicate
Verb
The evidence may implicate him in the crime.
Улики могут вовлекать его в преступление.
His statement seems to implicate that he knew about the plan.
Его заявление, кажется, подразумевает, что он знал о плане.
Additional translations
implicated
Adjective
UK
/ˈɪmplɪkeɪtɪd/
US
/ˈɪmplɪkeɪtɪd/
He was implicated in the scandal.
Он был замешан в скандале.
Several implicated parties were called for questioning.
Несколько вовлечённых сторон были вызваны на допрос.
Definitions
implicate
Verb
To show or suggest that someone is involved in a crime or wrongdoing.
The evidence found at the scene implicates him in the robbery.
To convey indirectly through what one says, rather than stating it explicitly.
Her tone seemed to implicate that she was unhappy with the decision.
implicated
Adjective
UK
/ˈɪmplɪkeɪtɪd/
US
/ˈɪmplɪkeɪtɪd/
Involved in a crime or wrongdoing.
Several officials were implicated in the corruption scandal.
Idioms and phrases
implicate (someone)
The evidence may implicate him in the crime.
вовлекать (кого-то)
Доказательства могут вовлечь его в преступление.
implicate (something)
The leaked documents implicate a major scandal.
подразумевать (что-то)
Утечка документов подразумевает крупный скандал.
attempt to implicate
They tried to attempt to implicate her in the fraud.
попытаться вовлечь
Они попытались вовлечь ее в мошенничество.
directly implicate
The report directly implicates the manager.
непосредственно вовлекать
Отчет непосредственно вовлекает менеджера.
wrongly implicate
He was wrongly implicated in the scandal.
неправильно вовлечь
Он был неправильно вовлечен в скандал.
implicated party
The implicated party denied any wrongdoing.
замешанная сторона
Замешанная сторона отрицала любую вину.
implicated individual
The police questioned the implicated individual for hours.
замешанное лицо
Полиция допрашивала замешанное лицо в течение нескольких часов.
implicated person
The implicated person refused to comment.
замешанный человек
Замешанный человек отказался от комментариев.
implicated entities
The investigation revealed multiple implicated entities.
замешанные сущности
Расследование выявило несколько замешанных сущностей.
implicated companies
Several implicated companies were fined heavily.
замешанные компании
Несколько замешанных компаний были сильно оштрафованы.
Examples
The question naturally arises: How can you work for so many people directly implicated in scandal and not be implicated yourself?
Естественно, возникает вопрос: как можно работать на стольких людей, замешанных в скандалах, и самому оставаться непричастным?
But there are reasons they have been implicated in several disease outbreaks and are likely to be implicated in more.
Но есть причины, по которым они были замешаны в нескольких вспышках болезней и, вероятно, будут вовлечены в еще большее число.
Such an action may be filed against the Government, the Central Bank of Cyprus, the implicated banks (both in Cyprus and in Greece) and the implicated European Institutions.
Такой иск может быть подан против государства (Правительства), Центрального Банка Кипра, соответствующего банка (как на Кипре, так и в Греции) и институтов Евросоюза, которые были вовлечены в принятие антикризисных мер.
The humor magazine National Lampoon riffed: “‘There have been persistent rumors in Russia of a vast scandal … Implicated in ‘the Volgagate’ are a group of liberal officials.”
Спустя некоторое время после Уотергейтского скандала, в газетных изданиях появилась следующая информация: ‘There have been persistent rumors in Russia of a vast scandal… Implicated in “the Volgagate” are a group of liberal officials.’
We should have been less excited and more insistent on who was implicated in the whole exercise as we found out about half-way through the deployment that this senior director while highly committed himself, was only one of five such directors who controlled the personnel who were implicated in the deployment.
Лучше бы мы были менее возбуждены и более настойчивы насчет того, что спутало нам все карты: на полпути вдруг выяснилось, что этот старший директор, хотя и проявлял большой интерес, но был всего лишь одним из пяти директоров, которые распоряжались персоналом, вовлеченным в проект.