-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Imperceptibility
Translation imperceptibility into russian
imperceptibility
Noun
The imperceptibility of the changes made them hard to notice.
Незаметность изменений делала их трудными для обнаружения.
The imperceptibility of the sound made it difficult to detect.
Неуловимость звука затрудняла его обнаружение.
Definitions
imperceptibility
Noun
The quality or state of being impossible or difficult to perceive by the mind or senses.
The imperceptibility of the sound made it difficult for anyone to notice the alarm was going off.
Idioms and phrases
degree imperceptibility
The degree imperceptibility of the change was surprising.
степень незаметности
Степень незаметности изменения была удивительной.
level imperceptibility
The level imperceptibility in his actions made him a master of disguise.
уровень незаметности
Уровень незаметности в его действиях делал его мастером маскировки.
sense imperceptibility
Her sense imperceptibility was honed by years of practice.
чувство незаметности
Ее чувство незаметности было отточено годами практики.
quality imperceptibility
The quality imperceptibility of the sound made it difficult to detect.
качество незаметности
Качество незаметности звука затрудняло его обнаружение.
aspect imperceptibility
The aspect imperceptibility in the design was intentional.
аспект незаметности
Аспект незаметности в дизайне был намеренным.
Examples
This time the sacred figure, not cloaked with mysterious imperceptibility, was sharp on the plate.
На сей раз святое изображение, более не сокрытое таинственной невосприимчивостью, отчетливо проступило на пластинке.
But the imperceptibility of the matter under study often brings with it the paradoxical privilege of solidity in discoveries and a delay, even an abandoning of the analysis of the infinity [l'in-fini] of the fields of force.
Но часто невоспринимаемость изучаемой материи влечет парадоксальную привилегированность прочности в открытиях и запоздание в анализе бес-конечности силовых полей или даже их полное забвение.
Tolkien himself manifestly expected that secondary worlds would combine the ordinary with the extraordinary, the fictitious with the actual, he believed that secondary worlds (that he called Faerie) cannot be described directly, applying to them indescribability, but never imperceptibility.
Сам Толкиен провозглашал, что вторичный мир должен сочетать обычное с необычайным, вымышленное с реальным, он верил, что вторичные миры (которые он называл Волшебной страной) не могут быть описаны прямо, их невозможно описать, но можно ощутить.
It suffered from imperceptibility.
И от безызвестности страдал.
Maybe the imperceptibility of that subterranean layer is the essence of its genius.
Может быть, нелицемерная любовь к ближнему — ключевая черта этого гения.