-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Icily
Translation icily into russian
Definitions
icily
Adverb
In a cold or unfriendly manner.
She spoke icily to him after the argument, making it clear she was still upset.
Idioms and phrases
smile icily
She smiled icily at the suggestion.
холодно улыбнуться
Она холодно улыбнулась на предложение.
speak icily
He spoke icily to his rival.
говорить холодно
Он говорил холодно со своим соперником.
stare icily
The teacher stared icily at the misbehaving student.
холодно смотреть
Учитель холодно смотрел на ученика, который плохо себя вел.
reply icily
When asked about the incident, she replied icily.
холодно ответить
Когда её спросили о происшествии, она холодно ответила.
gaze icily
He gazed icily at his opponent.
холодно смотреть
Он холодно смотрел на своего соперника.
Examples
I was icily determined—more determined, really, than I then knew—never to make my peace with the ghetto but to die and go to Hell before I would let any white man spit on me, before I would accept my “place” in this republic.
Я был исполнен твердой решимости — в действительности большей, чем мне тогда казалось,— никогда не смириться с гетто и скорее умереть и попасть в ад, чем позволить каждому белому плевать в меня, пока я не приму «место», отведенное мне в этой республике.
“In Kyrgyzstan there should be only one base -- Russian,” a senior Russian official told reporters icily in Prague.
«В Кыргызстане должна быть только одна база – российская», - холодно заявил журналистам в Праге высокопоставленный российский чиновник.
The manager replied icily: “Surely you must realise that to a company like ours, not having an e-mail address means that you virtually cease to exist.
Менеджер ответил ледяным тоном: «Конечно, вы должны понимать, что для такой компании, как наша, отсутствие адреса электронной почты означает, что вы фактически нам не подходите.
“I can assure you the Lord of Lamedon will not escape whatever punishment is due him,” Imrahil said icily.
«Я говорю, что вне зависимости от того, кто ты есть, ты будешь наказан Всевышним за свою жестокость»,- отмечает Айлисли.
I was icily determined---more deter- mined, really, than I then knew---never to make my peace with the ghetto but to die and go to Hell before I would let any white man spit on me, before I would accept my "place" in this republic.
Я был исполнен твердой решимости — в действительности большей, чем мне тогда казалось,— никогда не смириться с гетто и скорее умереть и попасть в ад, чем позволить каждому белому плевать в меня, пока я не приму «место», отведенное мне в этой республике.